QUEREGÊA O QUEREJÊA

El significado de esta expresi—n muy localizada y utilizada en Benalup es "que lastima, que pena", expresi—n de sentimientos de tristeza. El origen de la misma puede ser doble: 1.- A partir de QUƒ HEREHJêA, si entendemos el tŽrmino "herej’a" en el sentido de a–o, disparate, acci—n desacertadaÉ 2.- A partir de QUE ELEGêA, si aceptamos esta procedencia, se produce una confusi—n de L y R, rasgo propio andaluz. La eleg’a era un gŽnero literario en el que se expresaban sentimientos de tristeza por la pŽrdida de algo o de alguien. Este origen es dif’cil ya que supondr’a una procedencia culta y la expresi—n es bastante popular, lo que, por otro lado, no est‡ re–ido.

       
 

¿Conoces más palabras andaluzas?

Cubicando…

Share Button

Comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.