0

“HODEFI, PAHA LA HOZIFA”

-

La expresión, en sí, traducida significa, literalmente “Maria José, haz una pasada al suelo con la fregona, para refrescar un poco el suelo……”, contamos con las contraciones de María José=Josefi=Hodefi, pasa=paha, La hozifa=la aljorzifa=fregona.

 

Enviado por: Miles Dethings

0

HOLANERA

-

Dicese de ese levantito de la bahia de Cádiz que cuando llega al maravilloso pueblo blanco Zahara de la Sierra, se convierte en un aire, menos fuerte, pero recalentado a su paso por todos los pueblos de interior hasta llegar a este bello lugar. Para adentrarnos en su léxico, viene de “sol” aire recalentado por este astro, pero con la “h aspirada”, típicamente árabe que sustituye a la “s”, da lugar a esta expresión……………”uff que holanera ahe” con esa melena al viento, arreglá pa toma una “hervehita” en el centro de la villa……

…………….que arte!!!!!!……

Enviado por: Miles Dethings

2

ENNORTAO

-

Perdido, cuando uno tiene un día malo y no se entera de nada, aunque no sea una particularidad latente de la personalidad.

Enviado por: Miles Dethings