0

El origen de la palabra BUJARRÓN

-

Curiosa historia de la palabra BUJARRÓN, tan usada en Andalucía y que se usa para definir a mariquitas, en general de edad avanzada. Como podréis ver en nuestros diccionarios, BUJARRÓN se usa principalmente en Andalucía occidental y su origen viene del italiano buggerone, y este del latín  tardío bŭgerum, que se refiere a los habitantes de Bulgaria. El origen viene de los tiempos del Imperio Bizantino, cuando los herejes eran expulsados y acogidos en la fronteriza Bulgaria. La asociación de sodomita con hereje fue natural pues en aquella época no había mayor herejía que la sodomía. Luego nuestra sabiduría andaluza deformó la palabra a GUARRÓN de forma natural y fue exportada a Hispanoamérica de la mano de los andaluces, usándose en la actualidad en varios países latinos.

6

¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?

-

picoleto_tranquillo_rebateEn Andalucía encontramos todas estas definiciones para refirirnos a la misma parte de la casa, el escalón de entrada, que solía ser de una sola pieza tallada o una hilera de ladrillos de barro colocados de canto que también recibe el nombre de sardinel (por el tipo de colocación de estos ladrillos). Así pues se llama:

  • Grailla, por ser una mini escalera o gradilla
  • Rebate, en la zona del valle del Guadalquivir, campiña cordobesa
  • Tranquillo, como diminutivo de tranco o umbral de la casa se usa en la Subbética cordobesa y en la costa malagueña
  • Sardinel, cuando se refiere a ladrillos puestos de canto
  • Serviguera, por la zona de Jaén y Córdoba
  • Tengañé por la zona de Huelva
  • Alféizar, más referido al poyo o poyete de la ventana