El origen de la expresión, etimología del dicho

La información de Pepe Leches es escasa y más con olor de leyendas que de verdades, lo cierto es que en toda Andalucía se emplea el dicho y se atribuye como expresión local, y por ser esta mayor frecuencia de uso en nuestra región nos hace pensar en un más que probable origen andaluz, en contra del guardia municipal madrileño llamado José Fernández, que debido a su extrema miopía repartía golpes –o sea, “leches”– sin saber a quién golpeaba

Pues bien, estos Pepe Leches andaluces anónimos son tres Josés candidatos: un lechero de El Viso del Alcor (Sevilla) que vivió a principios del siglo XX,  un granadino que se caía continuamente por no usar gafas y era catador de piononos o un malagueño amante del alpiste en tabernas … Leer Más

Chaqueta de piel.

Persona o animal que no para quieta ni un segundo con lo cual te pone de los nervios.

Expresión propiamente dicha “es que está siempre como un sirineo, no para”
Enviado por: @fannuty

Taladro eléctrico. El origen de la palabra guarrito como taladro eléctrico, viene de la marca de herramientas Warrington, nombre que se deformó desde el inglés hasta el más castizo andaluz en GUARRITO. También se le llama trompo o birbiquin, este último por deformación de la palabra berbiquí y ésta del francés vilebrequin.

berbiquí.

(Del fr. vilebrequin, y este del neerl. wimmelkijn).

1. m. Manubrio semicircular o en forma de doble codo, que puede girar alrededor de un puño ajustado en una de sus extremidades, y tener sujeta en la otra la espiga de cualquier herramienta propia para taladrar.

Para que digan que en Andalucía no hablamos bien idiomas…

Chiquitito.

Estar atento a algo. No perderse detalle. del inglés “look and do it”

Parece ser que en la Málaga industrial del siglo XIX, llegaban muchos barcos ingleses al puerto. Los ingleses no paraban de decir a los estibadores malagueños \”look that do it\” (mira lo que haces) y de esa frase derivó \”aliquindoi\”.

Mochila.

Zurdo.

Azada. Azadón.

Inculto. Poco inteligente.

Mujer libertina.

Trozo de algo, especialmente de pan.

Puñetazo.

Porrazo. Caerse al suelo.

Erupción cutánea.

Sucio. Mal vestido.

Glotón. Comilón.

Bruja para asustar a los niños.

Pasear sin rumbo por todos sitios.

Barullo, follón.