Mujer significa lo mismo que piba ejemplo De que buen ver está la chorba que está pasando por ahí

 

Enviado por: goku_xulo

 

Nota de la redacción:

Tomado de http://www.lentoydisperso.com/2008/11/origen-de-la-palabra-chorba.html

De todos es sabido que a las guerras de África iban sólo los más pobres de las provincias más pobres. De estar y convivir con los naturales de la zona aprendieron algunas palabras, aunque no siempre con sus acepciones correctas (no olvidemos que su estancia fue corta). Era frecuente que los rebeldes tendiesen trampas a los soldados españoles simulando que los invitaban a su casa a comer, y degollándolos luego en la intimidad del hogar (que es como mejor se degüella). Al objeto de relajar la desconfianza de la clase de tropa que, dicho sea de paso, andaba bastante famélica, los rifeños solían enviar a la mujer más joven y bella que tenían al alcance para ofrecerles la tradicional sopa de la zona, cuyo nombre es chorba. De ahí que en la jerga de los excombatientes se asimilase la sopa a quienes habitualmente la ofrecían. Esto continuó en la península, ya vueltos los soldados a España, y he aquí que hoy en día, en los barrios de Coruña (y de otras ciudades), sigue llamándose chorba a la chica o mujer joven.
Como corolario, llamo la atención sobre el fenómeno de inmovilidad social que esto refleja, pues la palabra sigue usándose entre las clases populares, al punto de que resulta difícil de imaginar a la condesa de Fenosa dirigiéndose a un joven para preguntarle “¿y qué tal la chorba?”

       
 

¿Conoces más palabras andaluzas?

Cubicando…

Share Button