ALIQUINDOI

del inglés Look and do it. Estar al loro

Parece ser que en la Málaga industrial del siglo XIX, llegaban muchos barcos ingleses al puerto. Los ingleses no paraban de decir a los estibadores malagueños \”look that do it\” (mira lo que haces) y de esa frase derivó \”aliquindoi\”.

       
 

¿Conoces más palabras andaluzas?

Cubicando…

Share Button

6 Comentarios

  1. Escuché en su momento que la palabra procede del puerto de Málaga.
    Cuando los estibadores malagueños escuchaban a los marineros ingleses de los cargueros decirles:
    AT LOOKING DO IT que traducido puede ser “estar pendiente de lo que haces (mirando lo que haces)”
    y que en pronunciación puede ser algo así: ATLÖKINDÖIT que derivó en ALIQUINDOI

Comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.