cuando circulamos con un tractor o vehiculo por el campo despues de haber llovido, el barro que se desprende de las ruedas por la velocidad. Cuidado por mirar fuera de la ventanilla o el tractor no estra aislado con mampara, puede llegar a darte y duele bastante. Enviado por: israel revman roma
Leer más plegaña.Pequeño espacio de tiempo. Sinónimo de: un momento, una chispa, un santiamén… Ej: Subo a por las llaves en un pisco y ya nos vamos. Enviado por: @elianadolci
Leer más piscoCuando a alguien le queda la ropa demasiado ajustada o cuando hay tumulto y no se puede andar bien: «tamos embotijaos» Enviado por: @IrinnaGr
Leer más embotijao/jáPedazo de pan que se come con tomate, aceite de oliva, jamon o bacalao entre otras variantes. Su sinonimo es una tostada. Enviado por: @ManoloRoGu
Leer más Canto
– ¿Nos vamos a Ávila?- ¡Enga! ¡Amo! Y estando allí me preguntaba: ¿por qué si todo el mundo me trata excepcionalmente bien me da la impresión de que son algo secos? El sabio, que venía conmigo, intentó darme una respuesta: Marina, no son secos, es que no son chistosos. En tu pueblo sois muy dados […]
Leer más Una andaluza en Ávila
Es para nombrar cualquier casa de una persona «Vamos a ir hoy a en ca mi abuela» Enviado por: faf.faf900@gmail.com
Leer más en ca
Hace poco tiempo descubrí que hay palabras en castellano que no se pueden escribir. Es el caso del imperativo de salir. Para decir quiero que salgas al encuentro de fulanito no puedo escribir salle al encuentro porque se leería [sá.ye], pero sí que puedo pronunciar [sál.le]. El mismo problema tenemos en el andaluz. Nosotros decimos […]
Leer más La solución: el andaluz.
Llamar padre a un hijo es de las cosas más extrañas que he escuchado últimamente. Hablando con Manuela, de Cantillana, de lo buenísimo que es su Juan me contaba que le decía “Juan, padre, haz esto”, “Juan, padre, lo otro”. No entendía muy bien por qué si Juan era su hijo, lo llamaba padre. Y […]
Leer más ÍA, MAE
¿Quien ha dicho que el español se lee como se escribe? El andaluz, no. Yo doy un paso más y digo que existen palabras que escribiéndose igual se pronuncian diferente.Tal es, por ejemplo, desmayado. Desmayado pronunciado como se escribe, significa que ha perdido la fuerza, el vigor o el ánimo: sa desmayao der disgusto. Pronunciado […]
Leer más Se escriben igual, se pronuncian diferente.
Muchos la usamos pero ¿cómo se escribe saborío? ¿De dónde viene? Al oído igual suena esaborío que saborío. Empezamos por buscar en el diccionario sin suerte, no están. Lo intento poniéndome fisna y busco esaborido y saborido. Vamos bien, el diccionario, que es listísimo, me recomienda mirar desaborido. Entonces recuerdo haberla escuchado millones de veces en mi pueblo: “hay que ve qué niño máh dezaborío”. ¿Cómo […]
Leer más ¿Saborío o esaborío?
Caelifera. Insecto comúnmente conocido como saltamontes o langosta. Enviado por: Tiesto
Leer más CIGARROTEMi madre nos decía a mí y mi primo, que tuviésemos cuidado de no caernos en la «POHLA» que nos rozábamos las rodillas. El origen de esta palabra tan malagueña era que muchas calles las asfaltaban con cemento en vez de alquitranarlas, y la marca del cemento era CEMENTOS PORTLAND, que era lo que ponía […]
Leer más POHLAExpresión que se le dice a los niños pequeños para darles a entender que sus ganas de fiesta no entran en los planes de los adultos. «Sí, claro, vamos a la feria… a la Feria de Cañete» Enviado por: @danicmgg
Leer más LA FERIA DE CAÑETE
Expresión que se le dice a los niños cuando preguntan insistentemente dónde vamos a ir. Se completa con la frase «…que falta uno». Enviado por: @danicmgg
Leer más A CONTAR LOS FRAILES…
Es el cubilete con cinco dados,ej ¡trae er chirulo que vamo´shá una partía kiriki! también es el juego en si.. ej amo ugan-no er café ar shirulo Enviado por: Ezú Pére
Leer más CHIRULO
Una PLANTUNFLA es lo mismo que una babucha, un aspargata… vamos que en sí no es má que ese zapato que nos copramos pa estar en la casa que las tenemos más tiempo quitás que puestas Frase en la que la utilizaban en mi casa: «niña quedate quieta ya que te voy a da con […]
Leer más PANTUNFLA
Una persona que se las da de listo pero de inteligencia luce poca el pobre. Amos, un majara perdio total de esos que andan suelto por esas calles. Donnadie, nota, notas. Enviado por: edu gualdrapa. (De or. inc.) .1. f. Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo. […]
Leer más GUARTRAPAS
Toda prenda que no sea de manga corta ni botones que se pone en el torso. En Sevilla, en otras zonas encontramos yersi o saquito Enviado por: @mr_kokke
Leer más CHALECO
Euro. Como puede leerse claramente en la moneda, el 1 es una l . Los viejos andaluces son expertos en buscarles sinónimos a dicha moneda, así encontramos: ebro, lero, leru, etc. Enviado por: @lourdescasana
Leer más LEURO
Suplemento(carne,jamón serrano en tacos…) que se le pone normalmente a los platos líquidos,tales como sopas o puchero Enviado por: @juanrv97
Leer más AVÍOSSegn el DRAE, CUCHARRO es un pedazo de tabln cortado irregularmente que sirve para entablar algunos sitios de las embarcaciones. En esta zona, con el trmino CUCHARRO se designa un recipiente hecho con corcho de los alcornoques de forma semejante a un dornillo, de distintos tamaos, segn la forma del corcho, destinado a beber las […]
Leer más CUCHARROEl significado de esta expresin muy localizada y utilizada en Benalup es "que lastima, que pena", expresin de sentimientos de tristeza. El origen de la misma puede ser doble: 1.- A partir de QU HEREHJêA, si entendemos el trmino "hereja" en el sentido de ao, disparate, accin desacertadaÉ 2.- A partir de QUE ELEGêA, si […]
Leer más QUEREGÊA O QUEREJÊA
Este termino,como muchos insultos usados de forma cariñosa, sirve para alabar a alguien por algo que ha hecho, normalmente algo que no nos esperabamos. Ejemplo’: Quioputa! er pingo que ha dao @PedroZamorano Enviado por: @juanrv97
Leer más IOPUTA
Tomar algo de aperitivo. Cuando íbamos a casa de una cuñada de mi suegra, sobre mediodía, decía «acá vamos a echar un pardeíto»; ponía patatas fritas, salchichón o chorizo, etc. y, no era raro que se acompañara con aguardiente Enviado por Mercedes Luna vía WebSanta Revista digital del I.E.S. «La Fuensanta» de Córdoba
Leer más PARDEAR
Tómpiesa con una piva to dergá que está sentá en su cuarto jugando ar Tetri en er portáti. De pronto, por la puta cara llegan unos madero que la quieren trincá. Entonse aparese er malo, er señó esmí (que no lan tradusío porque en español esmí é iguá que góme y góme no é nombre […]
Leer más MATRIX EN ANDALUHLa fábrica de cemento que existe en la barriada de La Araña en Málaga, fue levantada por la Sociedad Financiera y Minera a principios del siglo XX y fabricaba cemento artificial Portland. Los malagueños y los andaluces en general, tan dados a renombrar las cosas, pues al referirnos al cemento lo llamamos Portlan y como […]
Leer más PORLAEl de JEREZ no saluda: Dice illo ke paza cojone El de JEREZ no se cae: Pega un carajazo El de JEREZ no se enamora: Se qea enxoxao El de JEREZ No trata de convencer: Te camela como quiere.. El de JEREZ No hace una cita con sus amigos : El queda con los colegas […]
Leer más ASIN SON LOS DE JEREZCuando un corte o una direccion no es palante ni patras, ni izquierda ni derecha, es en angulo. Ejemplo: -vamos pa’lla y luego torcemos – no, mejor vamos asin sejao y tardamos menos, que es dn linea recta. Enviado por: @Fran_Latorre
Leer más SEJAOCuando un corte o una direccion no es palante ni patras, ni izquierda ni derecha, es en angulo. Ejemplo: -vamos pa’lla y luego torcemos – no, mejor vamos asin sejao y tardamos menos, que es dn linea recta. Enviado por: @Fran_Latorre
Leer más SEJAO1. Joven provisto de un ciclomotor o «amotillo» sin silenciador y pocas luces (el joven) que lo utiliza para recorrer de la forma más escandalosa posible los 200 m. que separan su casa del bar más próximo. 2. El mismo joven cuando vuelve a su casa «atufado» de botellines a las tantas de la […]
Leer más METRALLAarreglarse mucho o en exceso. ejemplo: «onde vaa hija tan emperifolla a busca novio?» » esta noshe amo a emperifollarno toas que tenemo que liga eeen!» Enviado por: @heartrock6
Leer más EMPERIFOLLARSE
El “CARAJO” es la pequeña canastilla que se encontraba en lo alto del palo mayor de las antiguas naves. El CARAJO, dada su ubicación en lo alto del mástil era un lugar inestable donde se manifestaban con mayor intensidad los movimientos del barco y los fuertes vientos, de ahí la expresión «hace un frió der caraho» […]
Leer más VETE AR CARAJO
Gerundio de tiritar… en andalucía no estamos tiritando, estamos tirititando httpv://www.youtube.com/watch?v=xqS6NIHN4eY Enviado por: @SrMechifla
Leer más TIRITITANDOAprendiz en tienda de ultramarinos. Hacía de todo y era el que se comia las peladuras del jamón. Enviado por: Juan Carlos Otero
Leer más CHICUCO1/Hacer mofa de. Ej: Llevamos toda la tarde choteándonos de la tonta esta y ni se ha coscado. 2/Vacilar. Ej: Quillo, ¿tú no te estarás choteando de mi? Sustantivado: choteo. Enviado por: @kinggambiter
Leer más CHOTEARSEDecir algo que fuera de contexto, que no viene a colación. Viene a ser cómo salir por los cerros de Úbeda petenera. (Etim. disc.) 1. f. Aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.salir por ~s.1. loc. verb. coloq. Hacer o decir algo fuera de propósito. Etimología, […]
Leer más SALIR POR PETENERAS
No figura en el diccionario. Con esta palabra nos referimos a una tapa que podemos degustar en muchos de nuestros bares. Su origen se debe a la adaptación almeriense del inglés “the sheriff gun” (la pistola del Sheriff) por la forma alargada de la rebanada de pan. A dicha rebanada, tostada y untada con alioli […]
Leer más CHERIGÁN
Grupo de música que está en la calle tocando. Es un anglicismo que toma del inglés la palabra Jazz Band o Banda de Jazz. Cuando los barcos americanos llegaban a Cádiz y colgaban el cartel de «Jazz Band» mientras tocaba una orquesta como explica en el video el Selu de Cádiz. El habla de los […]
Leer más JAMBÁ
Chochona en Utrera es el autobús, me imagino que ese nombre se daba por la velocidad chochona que llevaba o por la esdad que tenía: «cuando teníamos la «chochona» eso no pasaba» Enviado por @Marydh22
Leer más CHOCHONA
Esto lo va a hacer Rita la cantaora… Suele ser habitual en Andalucía comentar en tono peyorativo que alguna cosa la haga un personaje anónimo como «un guardia» «El guarda de la Campana» «Perry Meison» «Sanani» o como en este caso, un personaje real, Doña Rita la Cantaora Éste es el caso de la frase […]
Leer más RITA LA CANTAORA