Entrincollao: enredado, enrevesado, confundido (quizás de intrincar, de entroncar) o tal vez alude al verbo trincar (en su acepción de haber consumido bastante bebida alcoholica). Palabra oída a ancianas del la zona de Grazalema, Cádiz, España, a mediados del siglo XX.
Leer más Entrincollao
…no vea con el ikea…¿no habéis estao?…un bastinaso1, eso es lo que é, un bastinaso…allí hay de tó. É una mescla der leroy merlín coner cortinglé2 pero a lo bestia y en sueco. Claro que eso es casi lo único bueno que puedo contar del sitio ese; de hecho, espero que los miles de nota […]
Leer más ¡EL CATÁLOGO DE IKEA!…¡QUE ELLA NO LO LEA!
palabra utilizada en olvera cadiz pala definir ala persona muy nerviosa temblorosa o que no se queda quieto ,cuando esta muy pesado de un sitio para otro «parece que tienes azoge Enviado por: @cancino68
Leer más azogetermino como se conoces a los lugareños de olvera cadiz y palabra utilizada como continuzcion del saludo «donde va marditaarma» y er marditaarma este que parece que tiene azoge se escribiria bien maldita alma Enviado por: @cancino68
Leer más marditalmacruce de calles estrechas ejemp. te espero en el cantillo ,la tienda esa del cantillo ,termino hablado y creo que solo en olvera cadiz o mejor dicho orvera que es como se pronuncia Enviado por: cancino68
Leer más cantilloHola marina grande, que suele darse en las playas en los momento previo a una tormenta/temporal. Nota: esta palabra parece ser que aparecio en Rota, Cadiz.( pero no está en el listado) Enviado por: Manuel Sánchez Tirado
Leer más BOLEON
También Zoplapoyas, en Medina Sidonia (Cádiz). Persona que merece más bien poco respeto, por darse de entendido aún no siéndolo.‘ Ese tío es un soplapoyas’. Parecido a soplagaitas, pero algo más escatológico. Enviado por: Bajistab
Leer más SOPLAPOYAS
Picha. Que proviene de Cádiz. Gaditano http://www.youtube.com/watch?v=3mMBUVDb8dQ Enviado por: @juanrv97
Leer más PISHASe emplea en San Fernando (Cadiz) para decir que alguien es gay. Viene de las vagonetas de tren que se enganchan por delante y por atrás. Enviado por: FERNANDO
Leer más VAGONETA
aliquindoi En la expresión ‘estar aliquindoi’, significa estar atento, ojo avizor, según Juan Cepas en su Vocabulario popular malagueño. Antonio del Pozo (El habla de Málaga) explica que viene del inglés a look and do it, expresión que viene a significar «mirar algo antes de hacerlo», y pone este ejemplo: «Estás aliquindoi de nuestra conversación». Dizque su uso […]
Leer más INFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZDicese de ese levantito de la bahia de Cádiz que cuando llega al maravilloso pueblo blanco Zahara de la Sierra, se convierte en un aire, menos fuerte, pero recalentado a su paso por todos los pueblos de interior hasta llegar a este bello lugar. Para adentrarnos en su léxico, viene de «sol» aire recalentado por […]
Leer más HOLANERADecir algo que fuera de contexto, que no viene a colación. Viene a ser cómo salir por los cerros de Úbeda petenera. (Etim. disc.) 1. f. Aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.salir por ~s.1. loc. verb. coloq. Hacer o decir algo fuera de propósito. Etimología, […]
Leer más SALIR POR PETENERAS
Grupo de música que está en la calle tocando. Es un anglicismo que toma del inglés la palabra Jazz Band o Banda de Jazz. Cuando los barcos americanos llegaban a Cádiz y colgaban el cartel de «Jazz Band» mientras tocaba una orquesta como explica en el video el Selu de Cádiz. El habla de los […]
Leer más JAMBÁ
El nombre de la localidad gaditana de La Línea de la Concepción viene de una confusión llamativa entre dos maneras de pronunciar el español. La historia es la siguiente: En el s. XVIII en la llamada «Guerra de Sucesión» al trono español entre los Habsburgo y los Borbónes franceses dividió y destrozó al pueblo español, al mismo […]
Leer más EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN
Bien, bueno, a gusto, exquisito, de arte… Ejemplo: Si en Cádiz se dice «esto está PERITA», en Málaga se dice «esto está CANELA», en Sevilla se dice «esto está FLAMA» Video que lo deja más claro en el estribillo: httpv://www.youtube.com/watch?v=MabIIbUYq9c Enviado por: @RealBlinder
Leer más FLAMA
Es el sobrenombre con que conocemos la concha fina por su parecido en volumen y color con las cebollas, solo se dice en la Atunara y en La Linea. Callista chione, fácil de reconocer por su superficie lisa y brillante y por su gran tamaño, es denominada concha fina en toda la costa gaditano-onubense, pero […]
Leer más CEBOLLERA
Aqui os presentamos una selección de anglicismos que encontramos en nuestra lengua andaluza. La mayoría de ellas de las ciudades de costa que primero tomaron contacto con el habla «guiri» Aquí os dejamos una selección: Flí Insecticida. Matamoscas. Del inglés «fly». https://fititu.es/definicion/fli – Andalucía en general – Carcabuey Quequi Pastel. De inglés «plumcake» […]
Leer más ANGLICISMOS EN EL ANDALUZ
En Andalucía encontramos todas estas definiciones para refirirnos a la misma parte de la casa, el escalón de entrada, que solía ser de una sola pieza tallada o una hilera de ladrillos de barro colocados de canto que también recibe el nombre de sardinel (por el tipo de colocación de estos ladrillos). Así pues se […]
Leer más ¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?Perzona dergada. Escuálido. Referente a la torre Tábira de Cádiz.Enviado por: BRAULIO
Leer más TÁBIROPequeña venta o tasca. Destaca, a mitad de camino de Cádiz a San Fernando, el Ventorrillo El Chato.
Leer más VENTORRILLOEl puerto de Cádiz. Si dices a un taxista en Cádiz «Lléveme al puerto» te llevará a El Puerto de Santa María, ciudad de la Bahía de Cádiz, pero no al puerto de Cadiz. Debes decirle «Lléveme al muelle».
Leer más MUELLEAutobús que realiza la línea San Fernando-Cádiz salvo motivos de fuerza mayor que se lo impidan, a saber
Leer más CARTERILLADiccionario Andaluz
Leer más BIENMESABEEntre los años 1900 y 1936 perdió Andalucía una gran ocasión de elevar el habla regional a la categoría de lengua escrita literaria, como lo son otras hablas peninsulares. En esos años se había producido un gran florecimiento de idiomas, dialectos y hablas regionales. En Cataluña gracias a la pluma de Jacinto Verdaguer, quien escribió […]
Leer más EL POLEMICO DIALECTO ANDALUZMe ha picado la curiosidad el libro del profesor Antonio del Pozo, El Habla de Málaga, del que ayer informaba EL MUNDO DE ANDALUCÍA. Lo compraré la próxima vez que vaya a Málaga, porque es toda una consideración sobre el ser y la esencia de Andalucía el hecho de que los libros sobre las hablas locales solamente […]
Leer más ALIQUINDOI, UNA REFLEXIÓN DE ANTONIO BURGOSLa profesora echó un vistazo por el ventanuco desde el que se divisaba una esquina de La Caleta de Cádiz. Daba clase en un colegio de la provincia, y, aunque era sevillana cerrada, los gaditanos le encantaban. Encima de la mesa de su estudio, unos cien exámenes para corregir. No se dejó invadir por la […]
Leer más TULULO IIITÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 a.- Granada es un Imperio. Albolote también es un Imperio. b.- Granada pasa, a partir de la aprobación de esta disposición y de forma ineluctable, a denominarse: «Graná». Así figurará en los productos con denominación de origen, los paneles turísticos del Reino y los carteles informativos de la autovía. […]
Leer más ESTATUTO GRANADINO
