aliquindoi
Yo creo que viene de cuando se repostaban los barcos. La boca de entrada ponia «Liquid Oil». vigilar que no se derramase era: «estar atento al Liquid oil» Enviado por: Felipe Solís
Leer más aliquindoiALIQUINDOI
Estar atento a algo. No perderse detalle. del inglés «look and do it» Parece ser que en la Málaga industrial del siglo XIX, llegaban muchos barcos ingleses al puerto. Los ingleses no paraban de decir a los estibadores malagueños \»look that do it\» (mira lo que haces) y de esa frase derivó \»aliquindoi\».
Leer más ALIQUINDOIALIQUINDOI
Diccionario Andaluz
Leer más ALIQUINDOIALIQUINDOI, UNA REFLEXIÓN DE ANTONIO BURGOS
Me ha picado la curiosidad el libro del profesor Antonio del Pozo, El Habla de Málaga, del que ayer informaba EL MUNDO DE ANDALUCÍA. Lo compraré la próxima vez que vaya a Málaga, porque es toda una consideración sobre el ser y la esencia de Andalucía el hecho de que los libros sobre las hablas locales solamente […]
Leer más ALIQUINDOI, UNA REFLEXIÓN DE ANTONIO BURGOSINFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZ
aliquindoi En la expresión ‘estar aliquindoi’, significa estar atento, ojo avizor, según Juan Cepas en su Vocabulario popular malagueño. Antonio del Pozo (El habla de Málaga) explica que viene del inglés a look and do it, expresión que viene a significar «mirar algo antes de hacerlo», y pone este ejemplo: «Estás aliquindoi de nuestra conversación». Dizque su uso […]
Leer más INFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZANGLICISMOS EN EL ANDALUZ
Aqui os presentamos una selección de anglicismos que encontramos en nuestra lengua andaluza. La mayoría de ellas de las ciudades de costa que primero tomaron contacto con el habla «guiri» Aquí os dejamos una selección: Flí Insecticida. Matamoscas. Del inglés «fly». https://fititu.es/definicion/fli – Andalucía en general – Carcabuey Quequi Pastel. De inglés «plumcake» […]
Leer más ANGLICISMOS EN EL ANDALUZ