Estar engabelao/a

En el pueblo de Alameda (Málaga) a la persona que está perdidamente enchochada o enamorada por otra se le llama estar engabelado/a. Sobre todo cuando se está en ese momento primera etapa del enamoramiento donde todo nuestro interés está puesto en la otra persona. No se conoce de una norma que diga que se debe […]

Leer más Estar engabelao/a
diciembre 28, 2023

MENGANO

La palabra Mengano viene del árabe andalusí من كان (man kān) que significa «quien sea». En Andalucía mengano se usa en correlación con fulano para referirse a personas imaginarias, Fulano y Mengano. A veces se usan en diminutivo, Fulanito de Tal, o Menganito de cual. RAE: (Quizá del ár. hisp. man kán, y este del ár. clás. man […]

Leer más MENGANO
enero 23, 2012

TENGAÑÉ

Alfeizer, rebate, tranquillo. Escalón de entrada a una casa o poyete de una ventana alféizar. (Del ár. hisp. *alḥáyza, y este del ár. clás. ḥā’izah, la que toma posesión).   1. m. Arq. Vuelta o derrame que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por […]

Leer más TENGAÑÉ
diciembre 31, 2010

One Comment

La curra

Pene. Referido especialmente a los niños. Seguramente venga de la palabra «churra». Ej: – Se te ha visto la curra.      – Sácate la curra pa’ mear. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más La curra
julio 25, 2018

Una andaluza en Ávila

– ¿Nos vamos a Ávila?- ¡Enga! ¡Amo! Y estando allí me preguntaba: ¿por qué si todo el mundo me trata excepcionalmente bien me da la impresión de que son algo secos? El sabio, que venía conmigo, intentó darme una respuesta: Marina, no son secos, es que no son chistosos. En tu pueblo sois muy dados […]

Leer más Una andaluza en Ávila
enero 7, 2015

¡EL CATÁLOGO DE IKEA!…¡QUE ELLA NO LO LEA!

…no vea con el ikea…¿no habéis estao?…un bastinaso1, eso es lo que é, un bastinaso…allí hay de tó. É una mescla der leroy merlín coner cortinglé2 pero a lo bestia y en sueco. Claro que eso es casi lo único bueno que puedo contar del sitio ese; de hecho, espero que los miles de nota […]

Leer más ¡EL CATÁLOGO DE IKEA!…¡QUE ELLA NO LO LEA!
octubre 13, 2014

TANGAR

Tangar. Timar. Engañar. Estafar.   «No me tangues»: No me engañes. No me lo creo. «Eres un tangado»: Eres un estafador. Enviado por: @iSVQ

Leer más TANGAR
mayo 6, 2014

ALANDALUS ETC

A ver si poneis una sección de términos mal pronunciados, que abundan en andalucía y que tienen mucho arte.  Ejemplo: Dice mi comadre que desde que toma ALANDALUS, ya no le entra infección de orina. Tambien se ha comprado en la botica, un CIENTIFICO para los dientes. Hay que leer los POSPERTO muy bien, que […]

Leer más ALANDALUS ETC
octubre 17, 2013

CHANGüÍ

Acepción utilizada en La Línea de la Concepción, siendo ésta sinónimo de: amaño, apaño, tongo. Enviado por: @Linense74 Dar changüí tiene un matiz, a veces,  entre despectivo y sobrador. Para los españoles significa trampa o engaño. Se le atribuyen los más variados orígenes, desde el afro hasta el andaluz y el quechua. Una voz de lo […]

Leer más CHANGüÍ
junio 1, 2013

VAGONETA

Se emplea en San Fernando (Cadiz) para decir que alguien es gay. Viene de las vagonetas de tren que se enganchan por delante y por atrás. Enviado por: FERNANDO

Leer más VAGONETA
abril 30, 2013

ANCÁ

Contracción de «En casa de». También funciona como significado de «A casa de» P.Ej.: «Lohotro-díah fuí a comé ancá mi agüela» Si la contracción precede al artículo indeterminado «el», lo absorbe apostrofándolo. P.Ej.: «Enga po noh vemo anca’l Poli pa cargarno to’l vino der bocoi»   Enviado por: @ATville

Leer más ANCÁ
marzo 26, 2013

2 Comments

ESCURCAR

Escurcar: registrar para buscar algo oculto, cotillear, averiguar con diligencia y cuidado. Ejemplo: no me escurques en los cajones que no vas a encontrar el dinero. La palabra aparece en la RAE con el mismo significado, y el diccionario dice que esta palabra quizá provenga del latín tardío *sculcāre, y ésta del germano *skulkan o […]

Leer más ESCURCAR
marzo 1, 2012

VAGONETA

Es un término despectivo y ya en desuso que se aplica a los homosexuales. El sentido metafórico del término consiste en que las vagonetas se enganchan por detrás. Piompa, sarasa, moña o parguela

Leer más VAGONETA
febrero 18, 2012

ZUTANO

Este es el primo hermano de Fulano y Mengano, y sólo se nombra en compañía de ellos… «Y a la feria puede venir, fulano, mengano, o zutano» zutano, na. (De citano). 1. m. y f. U. para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar después de haber aludido a otra u otras personas con […]

Leer más ZUTANO
enero 23, 2012

FULANO

La palabra fulano viene del árabe فلان (fulān) «persona cualquiera», y éste del antiguo egipcio pw rn, «este nombre», que pasó a todas las lenguas semíticas. En femenino, sin embargo, la palabra se lleva a mala parte, sobre todo cuando lleva el artículo determinado o indeterminado, y es nombre común, como: «una fulana» (significa «una […]

Leer más FULANO
enero 21, 2012

PEGOLETES

Pegolete o pego, es una tontería, chuminada o fruslería en Córdoba   El Diccionario de la Real Academia de la Lengua recoge el término «pego», significando fullería que consiste en pegar disimuladamente dos naipes para que salgan como uno solo, cuando le convenga al tramposo, sin relacióncon el significado cordobés, y la locución «dar o tirarse […]

Leer más PEGOLETES
octubre 1, 2011

Etiquetas: One Comment

EXPRESIONES DE SEVILLA

La canal. Hendidura entre los pechos de la mujer. “Tengo un dolor aquí en la parte de la canal”. Trinqui. Tomar una copa o darle un tiento a una bota de vino. “Tómate un trinqui”. Pirriaque. Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino. “A ese no veas como le gusta el pirriaque”. Algofifa (aljofifa). Felizmente […]

Leer más EXPRESIONES DE SEVILLA
septiembre 27, 2011

17 Comments

GLOSARIO GRANAÍNO

A Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: «Joe con la mierda amotos der chavea». APOLLARDAO : Sinónimo de agilipollao. Estar atontao. Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente Andaa y que te den: Forma más […]

Leer más GLOSARIO GRANAÍNO
septiembre 27, 2011

7 Comments

¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?

En Andalucía encontramos todas estas definiciones para refirirnos a la misma parte de la casa, el escalón de entrada, que solía ser de una sola pieza tallada o una hilera de ladrillos de barro colocados de canto que también recibe el nombre de sardinel (por el tipo de colocación de estos ladrillos). Así pues se […]

Leer más ¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?
mayo 22, 2011

6 Comments

EMBELECO

Situación incomoda o de difícil  resolución Enviado por: salvador embeleco. 1. m. Embuste, engaño. 2. m. coloq. Persona o cosa fútil, molesta o enfadosa. 3. m. P. Rico. Juego, enredo, montaje, complicación. 4. m. coloq. Ven. Cariño excesivo y empalagoso.

Leer más EMBELECO
mayo 5, 2011

REBATE

Rebate, se usa en algunos pueblos de Córdoba para referirse al escalón de entrada a la casa o, a veces, también a algún escalón pequeño antes de una puerta. (Es algo más concreto que bordillo). En otras partes de Andalucía se le llama tranquillo, tengañe, sardinel rebate 1. m. And. sardinel (‖ escalón de entrada de la casa o de […]

Leer más REBATE
febrero 7, 2011

One Comment

ZAMBULLO

persona gruesa y de pocas luces. La palabra zambullo tiene varios significados de los cuales el DRAE sólo recoge dos: «bacín grande». «olivo silvestre». Ambos sin etimología. La del que significa «olivo silvestre» es, sin embargo, conocida. Se trata de una variante de acebuche, como el portugués azambuja, azebuche, zambujo y zambulho, con variantes locales […]

Leer más ZAMBULLO
diciembre 31, 2010

TE QUÍ YA ?!

Te quí ya ?! : Expresión que denota, mediante un leve toque irónico, incredulidad o sospecha de engaño ante lo que otra persona acaba de comentar. Apréciese , como en la expresión anterior, la sutil entonación interrogativa, que siembra de dudas el final de la muy previsible discusión. «Te quieres ir ya» => Te quié […]

Leer más TE QUÍ YA ?!
diciembre 31, 2010

ROETE

Moño característico de las señoras de avanzada edad. La decadencia en el uso de esta palabra comenzó con la ausencia de rima en la siguiente coplilla popular “¿Cómo quieres que tenga pelo en el roete, pelo en el roete?(bis bis) Si me pegas tirones de mil demonios, de mil demonios”. rodete.     1. m. Rosca que […]

Leer más ROETE
diciembre 31, 2010

RETORTERO

Tener las cosas a retortero quiere decir que se tienen muchos objetos a mano y que por tanto éstos no están correctamente almacenados.   retortero. (Del lat. retortum, supino de retorquēre, retorcer, envolver).   1. m. Vuelta alrededor. 2. m. And. Cerco, mancha que rodea algo. al ~. 1. loc. adv. alrededor. andar al ~. 1. loc. verb. coloq. Andar […]

Leer más RETORTERO
diciembre 31, 2010