JOSIFAR

JOSIFAR y JOSIFA corresponden a los tŽrminos de procedencia ‡rabe ALJOFIFA Y ALJOFIFAR. la aljofifa es un pedazo de pa–o basto para fregar el suelo y aljofifar es limpiar con aljofifa. Estos tŽrminos, deformados en josifa y josifar son recogidos por el profesor Pedro Pay‡n en su libro sobre el Habla de C‡diz, apenas se […]

Leer más JOSIFAR
junio 3, 2013

One Comment

«HODEFI, PAHA LA HOZIFA»

La expresión, en sí, traducida significa, literalmente «Maria José, haz una pasada al suelo con la fregona, para refrescar un poco el suelo……», contamos con las contraciones de María José=Josefi=Hodefi, pasa=paha, La hozifa=la aljorzifa=fregona.   Enviado por: Miles Dethings

Leer más «HODEFI, PAHA LA HOZIFA»
junio 14, 2012

EXPRESIONES DE SEVILLA

La canal. Hendidura entre los pechos de la mujer. “Tengo un dolor aquí en la parte de la canal”. Trinqui. Tomar una copa o darle un tiento a una bota de vino. “Tómate un trinqui”. Pirriaque. Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino. “A ese no veas como le gusta el pirriaque”. Algofifa (aljofifa). Felizmente […]

Leer más EXPRESIONES DE SEVILLA
septiembre 27, 2011

17 Comments

ALGOFIFA

Balleta, trapo para limpiar. Hasta la llegada de la fregona los suelos de las casas se limpiaban de rodillas sobre un objeto llaado algofifador, y con las algofifas que solían ser de un trapo viejo o de un saco. Enviado por: Ana Ruperez Romero

Leer más ALGOFIFA
julio 21, 2011

2 Comments