Piojito

Mercadillo. Viene del inglés «flea market» traducido literalmente como «mercado de pulgas» referido a cosas baratas o de segunda mano. Aquí en Cádiz cambiamos las pulgas por los piojos. El de La Línea también llamado «miércolillo» (véase).   Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Piojito
julio 27, 2018

Bolilla

Caramelo. Normalmente referidos a los caramelos de anís que tenían forma de bolas pequeñas y de ahí al resto de caramelos.  Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Bolilla
julio 27, 2018

Amatranto o matranto

Planta parecida a la hierbabuena pero un poco más basta llamada en otros lugares «menta de burro» o «mastranzo», concretamente es la especie Mentha suaveolens con propiedades medicinales y otros usos.   Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Amatranto o matranto
julio 26, 2018

2 Comments

Vovi

Aparcacoches, gorrilla en otras zonas, «varilla» en la vecina Línea (véase). Al contrario que en los demás lugares que son trabajadores ilegales en Algeciras el Ayuntamiento los «legalizó» dándoles una tarjeta identificativa y unos chalecos donde figuran como «Vovi-Al». Vovi viene de «Voluntario Vigilante». Muy controvertida la figura del vovi porque son muy numerosos y […]

Leer más Vovi
julio 25, 2018

Espeluznao

Cuando algo está mal peinado o ha perdido o está perdiendo pelo. Viene de la palabra «despeluznar» que a su vez viene de la palabra «despeluzar» según la RAE. Ej: – Lavaste el osito de peluche y se ha quedao espeluznao.Ej: – Se ha levantao de dormir espeluzná, a ver si se peina. Enviado por: […]

Leer más Espeluznao
julio 25, 2018

Calcamonía o calcamanía

Dibujo transferible mediante calor o agua a la piel. Vienen de la voz «calcomanía» a su vez del galicismo «décalcomanie». Muy populares en los 70 y 80, solían venir en chicles o dulces de bollería como Phoskitos y similares.  https://es.wikipedia.org/wiki/Calcoman%C3%ADa Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Calcamonía o calcamanía
julio 25, 2018

Patilarga

Se refiere a algunos arácnidos de patas largas como opiliones o arañas. En San Roque se le llama «papo viejo» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Patilarga
julio 25, 2018

Papo viejo

Esta palabra sólo la he escuchado en San Roque, pero como no figura entre las poblaciones a elegir como localidades donde se habla la pongo para La Línea, pero es de San Roque. En La Línea se le llama «patilarga» (véase). Se refiere a algunos arácnidos de patas largas como opiliones o arañas. Enviado por: […]

Leer más Papo viejo
julio 25, 2018

One Comment

Japonesa

Dulce típico de La Línea de la Concepción aunque se ha extendido a otras poblaciones del Campo de Gibraltar. https://youtu.be/yiSGys7K9dw?t=2m43s Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Japonesa
julio 25, 2018

Coña

Especie de molusco (Cymbium olla) de gran tamaño propia de las costas del sur de España. Su nombre viene por la similitud a los genitales femeninos del animal cuando se pliega su pie.      Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Coña
julio 24, 2018

Bichitolú

Especie de chinche confundida por su color anaranjado con las luciérnagas, bichito de luz, que deriva en bichitolú. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Bichitolú
julio 24, 2018

Chichilajaba

Juego que consiste en dos grupos, uno ‘se la queda’ y le toca formar una fila donde los demás se tienen que subir de un salto. Si no aguantan y se desmorona la fila, tienen que ponerse de nuevo, si una vez subidos todos los del equipo rival, aguantan durante diez segundos, se intercambian los […]

Leer más Chichilajaba
julio 24, 2018

Despecheretao

Aquel que aparece con menos ropa de lo habitual para la temperatura que hace con signos evidentes de tener mucho calor, ej:   «Nuveah er Antonio el Punki que ha llegao al bar to despecheretao»  Enviado por: Yuse

Leer más Despecheretao
mayo 6, 2018

perromuerto

Expresión utilizada entre amigos para llamar la atención: “Eh? perromuerto”, o bien para hablar mal de una tercera persona: “Ese es un perromuerto” Enviado por: pepe

Leer más perromuerto
marzo 16, 2018

pipejas

Decir al compañero que está comiendo pipas al mismo tiempo que pones la mano:..»echame unas pipejas» Enviado por: pepe

Leer más pipejas
marzo 16, 2018

Lebrillo

En Granada, un “lebrillo” es una palangana.Por ejemplo, el día de la Cruz, el 3 de mayo, voy a decorar la cruz con un lebrillo de fajalauza. Enviado por: Maria

Leer más Lebrillo
febrero 28, 2018

Folluno

expresión que se usa como adjetivo para demostrar que esa cosa no es de su gusto, puede ser sinónimo de horterada. Posiblemente procedente de fulleria con el hecho de hacer las cosas rápidas y malamente provocando un resultado no querido.  Enviado por: elFrankowski

Leer más Folluno
febrero 28, 2018

Er mishe

Nombre que se le da a un gran personaje de Motril, El Michel. Uno de los ciudadanos más conocidos de la ciudad por su fama en youtube debido a grandes éxitos como: El rugido del león, la entrevista al Michel, sus bailes, el graznido del águila… entre muchos otros. Habitual de la Huerta Carrasco es, […]

Leer más Er mishe
enero 10, 2018

Chorba

Mujer significa lo mismo que piba ejemplo De que buen ver está la chorba que está pasando por ahí   Enviado por: goku_xulo   Nota de la redacción: Tomado de http://www.lentoydisperso.com/2008/11/origen-de-la-palabra-chorba.html De todos es sabido que a las guerras de África iban sólo los más pobres de las provincias más pobres. De estar y convivir con […]

Leer más Chorba
febrero 14, 2017

Carajo

Una carajo es la sestilla en donde se subían antigua me te los vijias de los antiguos barcos de vela pa acostar tierra de hay viene la expresión vete ar karajo o hace un frío ser karajo ya que en lo alto hasia musho frío. Enviado por: @goku_xulo

Leer más Carajo
septiembre 28, 2016

Un Follate / Una Ravinicha / Cuchichear

Un follate : Un peo Te voy a dar un follate pa que te calles la boca. Hay que pestazo !.Quien sea follao? Una Ravinicha : Una  niña lista pero de malas intenciones. Esta hecha una ravinicha de esas buenas, pero yo ya me la he encartao por el ojo. Cuchichear : buscar algo Que estas […]

Leer más Un Follate / Una Ravinicha / Cuchichear
septiembre 14, 2016