ESPULGABUEY
Garcilla bueyera (Bubulcus ibis). Ave típica de los establos de vacas y de los campos recién arados. Enviado por: @danicmgg
Leer más ESPULGABUEYDar una atropegía.
Popularmente se dice cuando alguna persona es victima de un mal o una enfermedad. Viene a ser usada también como la expresión «dar un lobao». Enviado por: Alfonso Cantador Alias
Leer más Dar una atropegía.ajotar (se)
Adaptarse, supeditar o quedar a la expensa de algo ,alguien o alguna circunstancia. Habrá que ajotarse al presupuesto que nos manden. No hagas esfuerzo, te tendrás que ajotar a lo que diga el médico. Las procesiones tendrán que ajotarse a las inclemencias del tiempo. Acepción de este término exclusivo de la sociedad onubense, muy usado […]
Leer más ajotar (se)CUCO
Cuco, bragas, ropa interior de la mujer. Dicho popular: niña bájate el vestido que se te ve los cuco. Niña, ponte los cuco que se te va a ver el nono.
Leer más CUCOFogará
Sarpullido, rojez de la piel. Ej: Mira la fogará que le ha salido al niño. Le voy a echar crema. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más FogaráPiojito
Mercadillo. Viene del inglés «flea market» traducido literalmente como «mercado de pulgas» referido a cosas baratas o de segunda mano. Aquí en Cádiz cambiamos las pulgas por los piojos. El de La Línea también llamado «miércolillo» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PiojitoCalcamonía o calcamanía
Dibujo transferible mediante calor o agua a la piel. Vienen de la voz «calcomanía» a su vez del galicismo «décalcomanie». Muy populares en los 70 y 80, solían venir en chicles o dulces de bollería como Phoskitos y similares. https://es.wikipedia.org/wiki/Calcoman%C3%ADa Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Calcamonía o calcamaníatintibalero
Se dice de la libélula. Enviado por: Jose
Leer más tintibaleroA juí puí
Expresión que se utiliza cuando se expulsa a alguien de un lugar. «A juí puí, que eres mu pesao» La Janda (Cádiz) Enviado por: Rafael
Leer más A juí puídesaborío (o esaborío)
Persona indiferente. Que no se altera o entusiasma por nada. Sinonimos: Se popularizó pasota en todo el territorio nacional, pero en lenguaje mas castizo se utiliza tocino, armario, o marmolillo en otras regiones. Enviado por: jg
Leer más desaborío (o esaborío)Chorba
Mujer significa lo mismo que piba ejemplo De que buen ver está la chorba que está pasando por ahí Enviado por: goku_xulo Nota de la redacción: Tomado de http://www.lentoydisperso.com/2008/11/origen-de-la-palabra-chorba.html De todos es sabido que a las guerras de África iban sólo los más pobres de las provincias más pobres. De estar y convivir con […]
Leer más ChorbaEl origen de la palabra BUJARRÓN
Curiosa historia de la palabra BUJARRÓN, tan usada en Andalucía y que se usa para definir a mariquitas, en general de edad avanzada. Como podréis ver en nuestros diccionarios, BUJARRÓN se usa principalmente en Andalucía occidental y su origen viene del italiano buggerone, y este del latín tardío bŭgerum, que se refiere a los habitantes de […]
Leer más El origen de la palabra BUJARRÓNel tonino, el babas, la chona
Expresiones locales de El Puerto de Santa María. Son personajes populares que han cuajado en composición de frases. – Tonino: individuo invidente con tradición de mal caracter (debido a los niños que se metían con él), que agitaba el bastón sin mucho criterio, con el peligro que eso implica… – Babas: individuo que iba descalzo […]
Leer más el tonino, el babas, la chonaECHAR LA PAPA
Vomitar. Revuljitar. Acción de expulsar el alimento ya ingerido. Enviado por: Apollardao
Leer más ECHAR LA PAPACUCHARRO
Segn el DRAE, CUCHARRO es un pedazo de tabln cortado irregularmente que sirve para entablar algunos sitios de las embarcaciones. En esta zona, con el trmino CUCHARRO se designa un recipiente hecho con corcho de los alcornoques de forma semejante a un dornillo, de distintos tamaos, segn la forma del corcho, destinado a beber las […]
Leer más CUCHARROQUEREGÊA O QUEREJÊA
El significado de esta expresin muy localizada y utilizada en Benalup es "que lastima, que pena", expresin de sentimientos de tristeza. El origen de la misma puede ser doble: 1.- A partir de QU HEREHJêA, si entendemos el trmino "hereja" en el sentido de ao, disparate, accin desacertadaÉ 2.- A partir de QUE ELEGêA, si […]
Leer más QUEREGÊA O QUEREJÊAESPARPUCHO
Voz de creacin popular que no aparece recogida en el DRAE; se suele aplicar a personas cuando estn muy enfadadas o tienen una expresin grave de enfado. Respecto a su formacin, es difcil determinarla, puede haberse formado por una asociacin de ideas con la palabra CALAVERA, huesos de la cabeza, confundida a su vez con […]
Leer más ESPARPUCHOPIJAR
Practicar el coito o cópula. También utilizado como sinónimo de fastidiar gravemente. Echar un caliqueño Enviado por: Juan
Leer más PIJARINFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZ
aliquindoi En la expresión ‘estar aliquindoi’, significa estar atento, ojo avizor, según Juan Cepas en su Vocabulario popular malagueño. Antonio del Pozo (El habla de Málaga) explica que viene del inglés a look and do it, expresión que viene a significar «mirar algo antes de hacerlo», y pone este ejemplo: «Estás aliquindoi de nuestra conversación». Dizque su uso […]
Leer más INFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZME LA TRAE AL PAIRO
que no me importa en absoluto Usado como «Me la trae al pairo» denota que algo o alguien nos es indiferente, nos da igual, nos mantiene inmutables. Su origen proviene del código naútico donde «poner al pairo» o «pairar » es una maniobra en la que mantenemos la embarcación estática con respecto al fondo, si […]
Leer más ME LA TRAE AL PAIROSHIPILÍN
Resbalar un dedo cualquiera de la mano por el dedo pulgar de la misma, cogiendo el primer dedo impulso sobre el segundo y provocando un golpe (ligero o fuerte dependiendo de la maldá con que se haga) Enviado por: @agu_107
Leer más SHIPILÍNSALIR POR PETENERAS
Decir algo que fuera de contexto, que no viene a colación. Viene a ser cómo salir por los cerros de Úbeda petenera. (Etim. disc.) 1. f. Aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.salir por ~s.1. loc. verb. coloq. Hacer o decir algo fuera de propósito. Etimología, […]
Leer más SALIR POR PETENERASCHERIGÁN
No figura en el diccionario. Con esta palabra nos referimos a una tapa que podemos degustar en muchos de nuestros bares. Su origen se debe a la adaptación almeriense del inglés “the sheriff gun” (la pistola del Sheriff) por la forma alargada de la rebanada de pan. A dicha rebanada, tostada y untada con alioli […]
Leer más CHERIGÁNESCURCAR
Escurcar: registrar para buscar algo oculto, cotillear, averiguar con diligencia y cuidado. Ejemplo: no me escurques en los cajones que no vas a encontrar el dinero. La palabra aparece en la RAE con el mismo significado, y el diccionario dice que esta palabra quizá provenga del latín tardío *sculcāre, y ésta del germano *skulkan o […]
Leer más ESCURCARVES MENOS QUE PEPE LECHE
El origen de la expresión, etimología del dicho La información de Pepe Leches es escasa y más con olor de leyendas que de verdades, lo cierto es que en toda Andalucía se emplea el dicho y se atribuye como expresión local, y por ser esta mayor frecuencia de uso en nuestra región nos hace pensar […]
Leer más VES MENOS QUE PEPE LECHE
NIQUELAO
el verbo niquelar con significado de "hacer un trabajo bien hecho", "dejar un trabajo acabado a entera satisfacción", en expresiones coloquiales del tipo de "esto me ha que(d)ao niquelao". Es posible que se haya visto atraído por la rima, muy usada en expresiones chulescas, pero en origen estará el sentido primitivo de niquelar como "cubrir […]
Leer más NIQUELAOCHOPO
"sepia" o "jibia", molusco cefalópodo de la familia Sepiidae Leach. con tres géneros: Metasepia, Sepia y Sepiella. Para esta acepción el DRAE pretende que viene de choco, otra variante léxica de "jibia" o "sepia" que se usa mucho en la Andalucía atlántica y en gallego-portugués, pero es justo al revés. Ambas variantes, chopo y choco […]
Leer más CHOPOGUAY
guay2. 1. adj. coloq. Esp. Muy bueno, estupendo. Otro de los errores de la RAE con el andaluz: Del ärabe Kuwayyis que significa bueno, bonito… http://etimologias.dechile.net/?guay Etimología, origen de la palabra Guay: La palabra guay se ha usado en España últimamente. Proviene de una palabra árabe que suena kuaiis. En el español coloquial se […]
Leer más GUAYCEBOLLERA
Es el sobrenombre con que conocemos la concha fina por su parecido en volumen y color con las cebollas, solo se dice en la Atunara y en La Linea. Callista chione, fácil de reconocer por su superficie lisa y brillante y por su gran tamaño, es denominada concha fina en toda la costa gaditano-onubense, pero […]
Leer más CEBOLLERAZURLIMINÁ
mensaje oculto detras de una campaña publicitaria que el ojo no percibe a simple vista pero que si recoje el cerebro impulsando al individuo a adquirir el producto anunciado. (ahí quea eso)
Leer más ZURLIMINÁTOSANTOS
Fiesta popular de Todos los Santos el 1 de noviembre. Por extensión a las nueces, castañas y otros frutos secos propios de la época.
Leer más TOSANTOSTE QUÍ PUÍ ?!
Expresión popular procedente de la evolución natural de la más conocida sentencia latina
Leer más TE QUÍ PUÍ ?!
SALAMANQUESA
Salamandra. salamanquesa. (Alterac. de salamandra, a la que el vulgo atribuía poderes maléficos, por infl. del nombre de la Universidad de Salamanca, que, según la creencia popular, era sede principal de actividades nigrománticas).
Leer más SALAMANQUESA