Yo creo que viene de cuando se repostaban los barcos. La boca de entrada ponia «Liquid Oil». vigilar que no se derramase era: «estar atento al Liquid oil»
Enviado por: Felipe Solís
aliquindoi
Deja una respuesta
Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.
María García García
El 18 de enero se inauguró una exposición, en la fachada exterior de la Plaza de Abastos Central de Cádiz, con motivo de la candidatura de Cádiz para el X congreso Internacional de la Lengua Española
Entre otras muchas palabras como refino, cambembo,…,cierro, se encontraba AL LIQUINDOI.
Procede de la expresión inglesa AT LOOKING DOING, estar vigilando, Es decir, que cuando estás o te dejan al cuidado de algo o de alguien , te dejan o estás AL LIQUI o AL LIQUINDOI.
Desde las cientos de torres que existen en Cádiz se vigilaba la entrada de barcos y se avisaba «al señor» para que acudiera al muelle o puerto para comprar los artículos que llegaban desde otros continentes.