JOSIFAR

JOSIFAR y JOSIFA corresponden a los tŽrminos de procedencia ‡rabe ALJOFIFA Y ALJOFIFAR. la aljofifa es un pedazo de pa–o basto para fregar el suelo y aljofifar es limpiar con aljofifa. Estos tŽrminos, deformados en josifa y josifar son recogidos por el profesor Pedro Pay‡n en su libro sobre el Habla de C‡diz, apenas se utilizan ya en la zona; el tŽrmino josifa por el valor despectivo que ha adquirido aplicado a persona y porque ha sido sustituido por otros tŽrminos como bayeta; josifar ha sido desplazado por limpiar el suelo con fregona o pasar la fregona; sin embargo, en Benalup es frecuente oir el tŽrmino "josifar el suelo" para designar el hecho de limpiar el suelo con fregona.

       
 

¿Conoces más palabras andaluzas?

Cubicando…

Share Button

junio 3, 2013

  • Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.