MENGANO

La palabra Mengano viene del árabe andalusí من كان (man kān) que significa «quien sea». En Andalucía mengano se usa en correlación con fulano para referirse a personas imaginarias, Fulano y Mengano. A veces se usan en diminutivo, Fulanito de Tal, o Menganito de cual. RAE: (Quizá del ár. hisp. man kán, y este del ár. clás. man […]

Leer más MENGANO
enero 23, 2012

MERDELLON/A

bajuno/bajuna Su origen viene de la expresión «mierda de gente» en francés Enviado por: alicia Según la RAE viene del italiano «merdellone» o criado sucio (Del it. ant. merdellone, merdoso). 1. m. y f. coloq. Criado que sirve con desaseo. Pero la versión francesa «merde de gens» que es como se referían los franceses a los malagueños en la época […]

Leer más MERDELLON/A
enero 22, 2012

Etiquetas: One Comment

SINÓNIMOS DE CHOCHO

En Andalucía chocho son los genitales femeninos, y una manera cariñosa de referirnos a una amiga, una pareja… pero ya sabemos que el andaluz es una lengua rica y viva, con mucho matices, si los esquimales diferencian veinte tipos distintos de blanco, nosotros tenemos sinónimos hasta en el chocho! Así pues valga esta lista como […]

Leer más SINÓNIMOS DE CHOCHO
enero 22, 2012

8 Comments

EMPEÑAR

Acción de tirar un balón a un sitio inaccesible como un tejado o un balcón. Igual que el embarcar gaditano. «Otra vez se empeñó la pelota, porque la pegao un sumbio er nota» Enviado por: Noel

Leer más EMPEÑAR
enero 21, 2012

14 Comments

FULANO

La palabra fulano viene del árabe فلان (fulān) «persona cualquiera», y éste del antiguo egipcio pw rn, «este nombre», que pasó a todas las lenguas semíticas. En femenino, sin embargo, la palabra se lleva a mala parte, sobre todo cuando lleva el artículo determinado o indeterminado, y es nombre común, como: «una fulana» (significa «una […]

Leer más FULANO
enero 21, 2012

ESTAR ARRECÍO

Tener frio. Pronunciado normalmenre como «estar arrecío/a». Ej) Traeme la chaqueta que estoy arrecío. Ej) Está tapada por el nórdico porque está arrecía. Enviado por: Silvia

Leer más ESTAR ARRECÍO
enero 17, 2012

5 Comments

SOMORMUJO

Vurgarmente mohquitamuerta, suavón Persona de apariencia bonachona que si no te la da a la entrá te la da a la salía. esp. Vulgarmente mosquitamuerta, suavón. Persona de apariencia cándida e ingenua pero que las mata callando

Leer más SOMORMUJO
enero 16, 2012

One Comment

NIQUELAO

el verbo niquelar con significado de "hacer un trabajo bien hecho", "dejar un trabajo acabado a entera satisfacción", en expresiones coloquiales del tipo de "esto me ha que(d)ao niquelao". Es posible que se haya visto atraído por la rima, muy usada en expresiones chulescas, pero en origen estará el sentido primitivo de niquelar como "cubrir […]

Leer más NIQUELAO
enero 15, 2012

2 Comments

MAJARA

La palabra majara con sus sinónimos maharón (majarón) y majareta "loco, chiflado" viene del árabe محروم (maḥrūm) que tenía relación con el término حرم (ḥaram) "tabú" y le daba significados negativos, del tipo de "negado", "excluído", "anatematizado", "prohibido", "desgraciado" y que se usó en el árabe hablado de al-Andalus con el sentido de "pobre hombre", […]

Leer más MAJARA
enero 15, 2012

CURSI

El Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana de Joan Corominas dice que es de origen incierto, pero que apareció en Andalucía en 1865. Entonces debió haber sido tomado del árabe marroquí donde kúrsi significa "figurón, personaje importante" y que de ahí pasaría a "presuntuoso" y la adaptación española.

Leer más CURSI
enero 15, 2012

One Comment

CHOPO

"sepia" o "jibia", molusco cefalópodo de la familia Sepiidae Leach. con tres géneros: Metasepia, Sepia y Sepiella. Para esta acepción el DRAE pretende que viene de choco, otra variante léxica de "jibia" o "sepia" que se usa mucho en la Andalucía atlántica y en gallego-portugués, pero es justo al revés. Ambas variantes, chopo y choco […]

Leer más CHOPO
enero 15, 2012

SOPAIPILLA

La sopaipilla es una comida compuesta de masa de harina de trigo, redonda y plana, bien amasada, frita y empolvada con azúcar. La palabra sopaipilla viene de los árabes que le decían sopaipa, que era una masa frita. Posterior a la invasión árabe a España, los españoles la traen a chile y los araucanos le […]

Leer más SOPAIPILLA
enero 15, 2012

Etiquetas: , , , ,

ESPETO

Un espeto son las sardinas que se ensartan (espetan) en una cañavera para asarlas en la moraga. Si no te has tomado un espeto en la playa, no has estado en Andalucía.   httpv://www.youtube.com/watch?v=DURi-FgpmgE

Leer más ESPETO
enero 15, 2012

One Comment

GUAY

guay2. 1. adj. coloq. Esp. Muy bueno, estupendo. Otro de los errores de la RAE con el andaluz: Del ärabe Kuwayyis que significa bueno, bonito… http://etimologias.dechile.net/?guay   Etimología, origen de la palabra Guay: La palabra guay se ha usado en España últimamente. Proviene de una palabra árabe que suena kuaiis. En el español coloquial se […]

Leer más GUAY
enero 15, 2012

2 Comments

CEBOLLERA

Es el sobrenombre con que conocemos la concha fina por su parecido en volumen y color con las cebollas, solo se dice en la Atunara y en La Linea. Callista chione, fácil de reconocer por su superficie lisa y brillante y por su gran tamaño, es denominada concha fina en toda la costa gaditano-onubense, pero […]

Leer más CEBOLLERA
enero 13, 2012

3 Comments

SOMANTA PALOS

Somanta palos. Muchas tortas, palos, hostias   somanta. (De so3 y manta). 1. f. coloq. Tunda, zurra.  

Leer más SOMANTA PALOS
enero 12, 2012

REFANFINFLAR

Repanfiflar, repampinflar Etimología desconocida, significa que algo te importa poco, casi siempre usado como «Me la repampinfla» «A mí, este asunto me la refanfinfla» Maria Moliner: refanfinflar: Refanfinflársela algo al alguien (vulg). Dejarle totalmente indiferente. No importarle. ¿Cómo lo has oído tú y cómo lo escribirías?

Leer más REFANFINFLAR
enero 11, 2012

2 Comments

ENCHOCHAO

Ñoño. Encantado. Relativo a enchochar. Una persona está enchochada cuando sucumbe a los encantos de otra. Ej. «A tu niña la tienes enchochá» Normalmente se usa cuando el hombre sucumbe a los encantos de la mujer, (chocho): Ej.  «¡Picha! Que Antonio no viene hoy porque va a pelar la pava con la parienta, está enchochao er nota…» […]

Leer más ENCHOCHAO
enero 11, 2012

Etiquetas: 9 Comments

MAJARETA

Majara. Chalao, tonto, idiota, mal de la cabeza. Enviado por: Raul Navas majareta. (Del ár. hisp. maḥrúm, mísero, y este del ár. clás. maḥrūm). 1. adj. coloq. Loco, chiflado. U. t. c. s. httpv://youtu.be/kEoMLiIFXKA

Leer más MAJARETA
enero 11, 2012

POLLAS

Vocablo estrella del granadino , sobre las distintas acepciones que el granadino hace de este termino podrian escribirse libros enteros , aquí van algunos ejemplos: – no se quiere decir lo que se hace. Ejemplo: “¿que haces?” — nada , el pollas. – interjeccion que denota molestia o astio——Ejemplo ” y la polla er tio” […]

Leer más POLLAS
enero 9, 2012

AVERIGUANDO

Acción de averiguar, en Córdoba no se localizan cosas, se averiguan. «Voy al centro a averiguar unos papeles» «No te preocupes, ya te lo averiguo yo»

Leer más AVERIGUANDO
enero 9, 2012

POYUA

Persona que tiene muy buen aspecto, saludable y con cierto atractivo sexual. Fuerte, grande… ejemplo «Me voy a comprar una bici poyua poyua, la que tengo se queda chica» Enviado por: keny

Leer más POYUA
enero 8, 2012

TELA

Mucho. Mucha cantidad. Proviene de la expresión «tela marinera»: Debido al velamen de los barcos, por la mucha tela marinera que hace falta para la confección de las velas. «¿Cuánto queda para llegar? -Tela!»

Leer más TELA
enero 8, 2012

Etiquetas: