Categoría: San FernandoPágina 1 de 5

Vocabulario isleño, San Fernando, Cádiz

Tirabala

Tirachinas, tirador de gomas Enviado por: Antonio Zorrilla

órtola

En el juego de bolindres, orden por la que quien empieza desde el hoyo, prohibe a los demás corregir el lugar donde se han plantado, antes de empezar…

arrempujá

Empujar. La expresión andaluza no es exclusiva de la región, porque existe en el diccionario español, pero la forma «arrempujar» es más antigua. Se dice, sobretodo, cuando se…

dátil

Dedo. En plural: dátiles. Palabra que deriva de la expresión: «huellas datilares». Logicamente, estas huellas están hechas por los «dátiles» Enviado por: Antonio Zorrilla

aliquio

En el juego de bolindres, plantar la bola a la vista del que empieza en el hoyo. O sea,… Enviado por: José Miguel Sánchez

Enmorecío

Amoratado después de una confrontración fisíca, o sea, una paliza o un encuentro sexual muy agitado (mayormente, ella). Enviado por: José Miguel Sánchez

Chorlazo

Golpe fuerte en la cabeza, o sea, en la chorla, vamos. Enviado por: José Miguel Sánchez

Esplotío

Era como le llamábamos a una explosión o estruendo repentino. No era muy original pero era nuestro. Enviado por: José Miguel Sánchez

Jorovivo – Horovivo

Individuo que es muy espabilao. Nunca oí Horoviva, referiéndose al género femenino. Me imagino que es un adjetivo neutro.Enviado por: Patry

Bucillo

Desagüe que suele estar situado en el patio de una casa.   (Cuando llueve)»Niño mira el bucillo no vaya se que se atasque» Enviado por: @Miguel Nota de…

China

Piedra pequeña, sobre todo si es de rio. «ce ma metio una china ener zapato» Enviado por: Antonio Zorrilla

Marmolillo

Dicese en el juego de las bolas al comienzo de este. Si el que lo dice primero es el que va ha tirar desde el hoyo, ninguno de…

Catea

Recibir o dar una catea; dicese de la lluvia de golpes en la cabeza dados por parte de un grupo a unos de sus miembros, a modo de…

Marinear

Trepar por un arbol, soga o barra. Enviado por: Antonio Zorrilla

Rebujao

Mezcla de vino blanco de Chiclana con vino dulce de Jerez, al 50% Enviado por: Antonio Zorrilla

Opá

Papá Enviado por: Antonio Zorrilla

Osé

José Enviado por: Antonio Zorrilla

Perrupiaje

Conjunto de monedas de centimos Enviado por: Mamen

Turbuná

Cuando vienen nubes negras con pinta de llover mucho Enviado por: Mamen

Pajareta

Muro.  El ladrón saltó la pajareta Enviado por: @alejandrooneto

hartible

dicese de la persona pesada ,cansina ,pejiguera , coñazo ….. Enviado por: antonio

Colgaera

Locura(ej: lo que me acabas de contar es una colgaera.) Enviado por: Mota

Acarajotao

Cuándo en términos generales, una persona parece tonta o esta atontada. Ej: que te pasa hoy, que estas acarajotao perdio. Enviado por: popi

Alikindoy

Estar atento a todo lo que sucede a su alrededor.  (pers. cotilla) Ej: Mi vecina siempre esta alikindoy. Enviado por: popi

MOSQUETA

Sangrado por la nariz. Ya sea natural o provocado por una mascá.Enviado por: @RoVenegas

PORFIAR

Verbo utilizado para indicar que se tiene razón en algo y otra persona te está quitando la razón. Ejemplo: -Quillo hoy va llové +Que va pisha no ta…

VIRUGI

Hace referencia al mínimo frío de poniente Enviado por: @lucia49911143

CALISTRÁ

Eucaliptal, la palabra al ser tan dificil de pronunciar, debido a su parecido con algun tratamiento farmacéutico a derivado en algo más sencillo, CALISTRÁ. Enviado por: @Alejandrooneto

PAJARETA

Muro, ejemplo: «salió el tio corriendo y saltó la pajareta de un salto» Enviado por: @Alejandrooneto

CARZOTE

Zancadilla, ejemplo : «Estaba jugando ar furbo y man puesto un carzote» Enviado por: @Alejandrooneto

VAGONETA

Se emplea en San Fernando (Cadiz) para decir que alguien es gay. Viene de las vagonetas de tren que se enganchan por delante y por atrás. Enviado por:…

SHIPILÍN

Resbalar un dedo cualquiera de la mano por el dedo pulgar de la misma, cogiendo el primer dedo impulso sobre el segundo y provocando un golpe (ligero o…

ENNORTAO

Perdido, cuando uno tiene un día malo y no se entera de nada, aunque no sea una particularidad latente de la personalidad. Enviado por: Miles Dethings

CHUCHURRIO

Mustio. Decaido.  Enviado por: Juan Carlos Otero

CHICUCO

Aprendiz en tienda de ultramarinos. Hacía de todo y era el que se comia las peladuras del jamón. Enviado por: Juan Carlos Otero

QUILLO

Chiquilla, chiquillo. Interjeción de saludo. Palabra cañailla por antonomasia. Suele utilizarse en sustitución del nombre propio de la persona con la que conversamos en tres situaciones muy típicas.

ZAPATILLA

Dorada pequeña, muy común en los esteros, caracterizada por alimentar en el pescador tantas más esperanzas acerca de su nueva captura, cuanto menor es su tamaño real.

VIÑOCA

Marisco de pequeñas dimensiones, apto para su uso como carnada en la pesca con caña.

VENTORRILLO

Pequeña venta o tasca. Destaca, a mitad de camino de Cádiz a San Fernando, el Ventorrillo El Chato.

TROMPA

Peonza de un tamaño mayor al normal, rematada en lo alto por un apéndice de dudosa utilidad.