EXPRESIONES DE SEVILLA

La canal. Hendidura entre los pechos de la mujer. “Tengo un dolor aquí en la parte de la canal”. Trinqui. Tomar una copa o darle un tiento a una bota de vino. “Tómate un trinqui”. Pirriaque. Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino. “A ese no veas como le gusta el pirriaque”. Algofifa (aljofifa). Felizmente […]

Leer más EXPRESIONES DE SEVILLA
septiembre 27, 2011

17 Comments

Escoñiflá

Extremadamente cansada, exhausta, casi extenuada. Masculino: escoñiflao Región de uso: Brenes (Sevilla) Ejemplo: Ayer corrí la media maratón, estoy escoñiflà. – Fuente: la tita Carmen – Enviado por: cande

Leer más Escoñiflá
diciembre 24, 2019

Pillaera

Expresión utilizada en situaciones raras o sin sentido. Ejemplo: «Hace treinta y tantos grados y eso que estamos en Noviembre, ¡Que pillaera!»   Muy usada en la localidad de El Coronil, Sevilla.     Enviado por: @jndg5

Leer más Pillaera
noviembre 6, 2019

Mamía

Contracción de «alma mía», se usa en Mairena del Alcor como interjección equivalente al «miarma» de Sevilla Capital. También se usa para desiganr a los habitantes de Mairena del Alcor, conocidos, especialmente en El Viso del Alcor, como «los mamía»  Enviado por: @famos

Leer más Mamía
agosto 28, 2017

Vente pa ca

Casi todas las expresiones en «sevillano» son sin -s al final y *sin la ultima sílaba (esto en algunos casos) Enviado por: @triiaaniitaa

Leer más Vente pa ca
mayo 15, 2017

chatrar

Dar marcha atrás, principalmente vehículos. Usado en la provincia de Sevilla, zona de Lebrija, no se si por más sitios. Enviado por: Juanjo Romero

Leer más chatrar
enero 17, 2016

nano

Nano. Es otra forma de uso de «cabeza» ó incluso el tan extendido «quilo/illo». Lleva implícito una característica propia, y se trata de un trato de afecto o cercanía. Se utiliza por la provincia de Sevilla y otras regiones de nuestra versátil y amada Al-Andalus.   Por suerte o por desgracia he residido en numerosas […]

Leer más nano
agosto 27, 2015

¡EL CATÁLOGO DE IKEA!…¡QUE ELLA NO LO LEA!

…no vea con el ikea…¿no habéis estao?…un bastinaso1, eso es lo que é, un bastinaso…allí hay de tó. É una mescla der leroy merlín coner cortinglé2 pero a lo bestia y en sueco. Claro que eso es casi lo único bueno que puedo contar del sitio ese; de hecho, espero que los miles de nota […]

Leer más ¡EL CATÁLOGO DE IKEA!…¡QUE ELLA NO LO LEA!
octubre 13, 2014

MUÑIDOR

Servidor que anuncia el paso de una cofradía haciendo sonar una campanilla ante la cruz de guía de la misma. Hoy lo conservan muy pocas cofradías andaluzas. Ej. Las hermandades de la Mortaja de Sevilla y la del Silencio de Sanlúcar de Barrameda lo llevan. Enviado por: Enrique García Gómez

Leer más MUÑIDOR
octubre 16, 2013

CHALECO

Toda prenda que no sea de manga corta ni botones que se pone en el torso. En Sevilla, en otras zonas encontramos yersi o saquito Enviado por: @mr_kokke

Leer más CHALECO
septiembre 9, 2013

CHAVEA/ ZAGAL

Zapatillas de deporte.

eran unas zapatillas de Lona con una suela blanca, que no podias andar donde huviera piedras, ya que te las clavabas en la planta del pie.
Enviado por: Francisco Javier

Leer más CHAVEA/ ZAGAL
mayo 10, 2013

2 Comments

CHAPAR

#Sevilla: Chapar, cerrar. Ese garito está chapado (ese local esta cerrado). #Córdoba: Chapar, cascar, hablar demasiado. Algo chapáis… (hablais demasiado). Enviado por: @iSVQ

Leer más CHAPAR
febrero 19, 2013

One Comment

VES MENOS QUE PEPE LECHE

El origen de la expresión, etimología del dicho La información de Pepe Leches es escasa y más con olor de leyendas que de verdades, lo cierto es que en toda Andalucía se emplea el dicho y se atribuye como expresión local, y por ser esta mayor frecuencia de uso en nuestra región nos hace pensar […]

Leer más VES MENOS QUE PEPE LECHE
febrero 12, 2012

Etiquetas: 10 Comments

EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN

El nombre de la localidad gaditana de La Línea de la Concepción viene de una confusión llamativa entre dos maneras de pronunciar el español. La historia es la siguiente: En el s. XVIII en la llamada «Guerra de Sucesión» al trono español entre los Habsburgo y los Borbónes franceses dividió y destrozó al pueblo español, al mismo […]

Leer más EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN
enero 29, 2012

Etiquetas: 10 Comments

FLAMA

Bien, bueno, a gusto, exquisito, de arte… Ejemplo: Si en Cádiz se dice «esto está PERITA», en Málaga se dice «esto está CANELA», en Sevilla se dice «esto está FLAMA» Video que lo deja más claro en el estribillo: httpv://www.youtube.com/watch?v=MabIIbUYq9c Enviado por: @RealBlinder

Leer más FLAMA
enero 22, 2012

3 Comments

GUAY

guay2. 1. adj. coloq. Esp. Muy bueno, estupendo. Otro de los errores de la RAE con el andaluz: Del ärabe Kuwayyis que significa bueno, bonito… http://etimologias.dechile.net/?guay   Etimología, origen de la palabra Guay: La palabra guay se ha usado en España últimamente. Proviene de una palabra árabe que suena kuaiis. En el español coloquial se […]

Leer más GUAY
enero 15, 2012

2 Comments

CHAVALINES

Zapatillas de deporte. eran unas zapatillas de Lona con una suela blanca, que no podias andar donde huviera piedras, ya que te las clavabas en la planta del pie. Enviado por: Francisco Javier

Leer más CHAVALINES
enero 9, 2012

Etiquetas:

CHAVALINES

Chavalines: en algunos pueblos de Sevilla, como Brenes o Lora del Rio, se refiere a las zapatillas de deporte, las deportivas. By: Cris

Leer más CHAVALINES
junio 8, 2011

ANGLICISMOS EN EL ANDALUZ

Aqui os presentamos una selección de anglicismos que encontramos en nuestra lengua andaluza. La mayoría de ellas de las ciudades de costa que primero tomaron contacto con el habla «guiri»   Aquí os dejamos una selección:     Flí Insecticida. Matamoscas. Del inglés «fly». http://fititu.es/definicion/fli – Andalucía en general – Carcabuey Quequi Pastel. De inglés «plumcake» […]

Leer más ANGLICISMOS EN EL ANDALUZ
mayo 22, 2011

Etiquetas: 2 Comments

¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?

En Andalucía encontramos todas estas definiciones para refirirnos a la misma parte de la casa, el escalón de entrada, que solía ser de una sola pieza tallada o una hilera de ladrillos de barro colocados de canto que también recibe el nombre de sardinel (por el tipo de colocación de estos ladrillos). Así pues se […]

Leer más ¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?
mayo 22, 2011

6 Comments

ZACATÍN

calle y cornisa de Alcalá desde donde se divisa toda Sevilla en dias claros. Antigua escombrera, y ahora gran zona en plena expansión urbanistica, junto a la A-92.

Leer más ZACATÍN
diciembre 31, 2010

QUILLO

Forma apocopada de chiquillo.  Vocativo por excelencia, originado por la contracción fonética del diminutivo chiquillo. Así encontramos: Chiquillo, quillo, illo, lló, oh, h. Cuenta con variantes locales: En Cái existe su equivalente ‘pisha’, con el mismo uso (por ejemplo: ‘¿Qué paza pisha?’) o el ‘miarma’ sevillano, con distintos matices (por ejemplo: ‘¿Se t’acabao la servesa? […]

Leer más QUILLO
diciembre 31, 2010