Pasar por matrona

Cuando en la frontera con Gibraltar las mujeres que trafican tabaco (véase matuteras) son desviadas de la fila principal para que una mujer guardia civil las cachee. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Pasar por matrona
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Matrona

Mujer Guardia Civil que se encuentra en la frontera con Gibraltar que sólo puede cachear a otras mujeres.  Ej: – Hoy no pude pasar tabaco porque estaba la matrona. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Matrona
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Vovi

Aparcacoches, gorrilla en otras zonas, «varilla» en la vecina Línea (véase). Al contrario que en los demás lugares que son trabajadores ilegales en Algeciras el Ayuntamiento los «legalizó» dándoles una tarjeta identificativa y unos chalecos donde figuran como «Vovi-Al». Vovi viene de «Voluntario Vigilante». Muy controvertida la figura del vovi porque son muy numerosos y […]

Leer más Vovi
julio 25, 2018
Publicado en Algeciras, Colaborador

Varilla

Aparcacoches ilegal, lo que en otros sitios se llaman «gorrillas». Parece ser que antiguamente aquí en la zona los primeros que aparecieron portaban una vara en la mano para indicar mejor como aparcar los coches, de ahí su nombre. En la vecina Algeciras curiosamente son «legales» puestos por el Ayuntamiento y se hacen llamar «vovis». […]

Leer más Varilla
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Espeluznao

Cuando algo está mal peinado o ha perdido o está perdiendo pelo. Viene de la palabra «despeluznar» que a su vez viene de la palabra «despeluzar» según la RAE. Ej: – Lavaste el osito de peluche y se ha quedao espeluznao.Ej: – Se ha levantao de dormir espeluzná, a ver si se peina. Enviado por: […]

Leer más Espeluznao
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Pastizo

Lugar que estaba ordenado y ahora está desordenado y sucio.  Ej: -¡Menudo pastizo! Todo el día aquí jugando a la videoconsola con todo por medio, la ropa, los juguetes y ¡sin recoger aún la mesa del almuerzo!. Ej: – Menudo pastizo me han formao aquí con los pies mojaos de la calle, me lo han […]

Leer más Pastizo
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Fulabarca

Es una palabra que decían mis abuelos cuando jugabas a las cartas y te penalizaban pasándote la mano por la cabeza enredando los pelos con los dedos desde la frente hacia atrás, como cuando te echas el pelo hacia atrás pero en esta ocasión te lo hace la otra persona sin miramiento alguno. Se hacía […]

Leer más Fulabarca
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Palicache

Juego infantil que consistía con un palo golpear otro que estaba en el suelo para hacerlo levantar del mismo y en el aire golpearlo de nuevo y lanzarlo lejos (a veces con la intención de darle a alguien). Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Palicache
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea
One Comment

Calcamonía o calcamanía

Dibujo transferible mediante calor o agua a la piel. Vienen de la voz «calcomanía» a su vez del galicismo «décalcomanie». Muy populares en los 70 y 80, solían venir en chicles o dulces de bollería como Phoskitos y similares.  https://es.wikipedia.org/wiki/Calcoman%C3%ADa Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Calcamonía o calcamanía
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Tana

Es cuando has dado con algo por suerte y puedes explotarlo en tu beneficio repetidamente, ya sea material o no. Ej: – ¿Dónde has encontrado esa tana? – Pues me fui a recoger cobre pa’ ganarme la vida y he encontrao un sitio donde lo tiran de una obra que hay cerca. Ej: – Todos […]

Leer más Tana
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Mequi

Golpe, puñetazo. Ej: – Te voy a dar un mequi que no vas a volver a por otro. También jugando a las canicas «meblis» cuando una da contra otra se dice: ¡mequi!. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Mequi
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Furular.

Funcionar. Sobretodo cuando algo no funciona. Ej: El coche no furula. También a veces se usa para decir que alguien no razona bien. Ej: Este no furula, se ha dejado las llaves otra vez en casa. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Furular.
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

La curra

Pene. Referido especialmente a los niños. Seguramente venga de la palabra «churra». Ej: – Se te ha visto la curra.      – Sácate la curra pa’ mear. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más La curra
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Patilarga

Se refiere a algunos arácnidos de patas largas como opiliones o arañas. En San Roque se le llama «papo viejo» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Patilarga
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Papo viejo

Esta palabra sólo la he escuchado en San Roque, pero como no figura entre las poblaciones a elegir como localidades donde se habla la pongo para La Línea, pero es de San Roque. En La Línea se le llama «patilarga» (véase). Se refiere a algunos arácnidos de patas largas como opiliones o arañas. Enviado por: […]

Leer más Papo viejo
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea
One Comment

El papo

Genitales femeninos. Se suele usar en las frases:»Te pesa mucho el papo», «Levanta ya el papo», para referirse a mujeres que están muy vagas o tranquilas sin hacer nada. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más El papo
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Japonesa

Dulce típico de La Línea de la Concepción aunque se ha extendido a otras poblaciones del Campo de Gibraltar. https://youtu.be/yiSGys7K9dw?t=2m43s Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Japonesa
julio 25, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Andancia

Cuando algún suceso se repite en un periodo corto de tiempo, por ejemplo: muere un conocido y en poco tiempo mueren más, o hay un brote de gripe en el que cae mucha gente.  – Se ha muerto Manuel. – Sí, y también María la del carnicero… es que hay andancia. – Está enfermo mi […]

Leer más Andancia
julio 25, 2018
Publicado en *Revista, Colaborador

Coña

Especie de molusco (Cymbium olla) de gran tamaño propia de las costas del sur de España. Su nombre viene por la similitud a los genitales femeninos del animal cuando se pliega su pie.      Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Coña
julio 24, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Bichitolú

Especie de chinche confundida por su color anaranjado con las luciérnagas, bichito de luz, que deriva en bichitolú. Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Bichitolú
julio 24, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Chichilajaba

Juego que consiste en dos grupos, uno ‘se la queda’ y le toca formar una fila donde los demás se tienen que subir de un salto. Si no aguantan y se desmorona la fila, tienen que ponerse de nuevo, si una vez subidos todos los del equipo rival, aguantan durante diez segundos, se intercambian los […]

Leer más Chichilajaba
julio 24, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea

Curiana

Cucaracha. Concretamente la cucaracha americana (Periplaneta americana), cucaracha de considerable tamaño, numerosa y que vuela a menudo por las noches de verano en la zona.  Enviado por: @AaromGustinmond

Leer más Curiana
julio 24, 2018
Publicado en Colaborador, La Línea