Se dice cuando vemos algo o alguien con mala cara o color: «tiene color de peomoja», «¡vaya cara de peomoja que tienes hoy!». Nota: La expresión supongo es del Campo de Gibraltar, pero yo soy natal de La Línea y es allí donde la oía, aunque yo mismo hace años que ni la decía ni […]
Leer más peomojaGenitales femeninos. Ej: ¡Deja de tocarte el chisme!, Levanta el chisme de ahí. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más ChismeSarpullido, rojez de la piel. Ej: Mira la fogará que le ha salido al niño. Le voy a echar crema. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más FogaráHilo de pescar, con anzuelo y plomada, liado alrededor de un corcho sin caña ni nada más. Pueden llevar una pequeña boya. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Chambé o chambelHablar mal de alguien, cuchichear. Ej: ¿Qué estáis jacheando de mí? Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más JachearEstropeado, averiado. Ej: El coche se ha changao. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más ChangaoEucalipto. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Carlito, cadlito, cazlito o calitoNombre dado al mercadillo, piojito (véase), rastro en La Línea por ser el miércoles el día que se celebra. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más MiércolilloMercadillo. Viene del inglés «flea market» traducido literalmente como «mercado de pulgas» referido a cosas baratas o de segunda mano. Aquí en Cádiz cambiamos las pulgas por los piojos. El de La Línea también llamado «miércolillo» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PiojitoAtracciones de feria. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más CacharritosDos acepciones: – Cemento. (Del inglés «concrete». – En la comida echar algo para que sepa mejor: una salsa, más sal, más azúcar, chocolate… Ej: No sabe a ná, échale concli a esto. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Concli o conkliSaltamontes, normalmente dado a los de gran tamaño. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más CigarrónReferido a un abrigo o chaquetón, nada que ver con su acepción taurina. A veces referido también a una manta. Ej: Si tienes frío echate el capote por encima. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más CapoteCaramelo. Normalmente referidos a los caramelos de anís que tenían forma de bolas pequeñas y de ahí al resto de caramelos. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más BolillaCacahuetes. Y a las auténticas avellanas se les llama «avellanas americanas» para diferenciarlas de estos. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más AvellanasUna guita es un trozo de cuerda, cuando se dice «cagar guita» se refiere a que has estado defecando lentamente o que has tardado mucho en el baño. También para referirse a cualquier otra acción en la que has tardado mucho. Ej: ¿Qué has estao cagando guita? Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Cagar guitaQuimioterapia, radioterapia… Ej: Está fatal, le han tenido que dar corrientes. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Darse corrientesCaerse. Además del generalizado significado de «dar la lata» o «ser un coñazo», está el de «dar un coñazo». Ej: Me resbalé y di un coñazo que pa qué. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más CoñazoCuanto más. Ej: Contrimás bebo más sed tengo. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más ContrimásChuchero, persona a la que le gusta mucho lo dulce, también por extensión persona que le gusta mucho comer. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Lambuzo o lambuceroTacaño, avaro, agonía, agonioso, encogío… Ej: ¡Qué rata eres! Nunca das nada. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más RataAvaro, tacaño, encogío (véase), rata (véase), agonioso (véase). Ej: Eres un agonía. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más AgoníasTacaño, avaro, agonioso (véase), agonía (véase), rata (véase)… Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más EncogíoMosqueado, cabreado, enfadado. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más EnfolliscaoCiezo curiosamente aún no aceptada así escrita por la RAE, que la escribe como «Sieso» tiene dos acepciones: – La propia: Ano más la porción final del intestino grueso. Ej: Límpiate bien el ciezo. – Y otra es la dada aquí: Persona antipática o de mal carácter. Muchas veces acompañada del adejtivo «Manío» (de manido) […]
Leer más Ciezo maníoOrejas. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PestorejosPlanta parecida a la hierbabuena pero un poco más basta llamada en otros lugares «menta de burro» o «mastranzo», concretamente es la especie Mentha suaveolens con propiedades medicinales y otros usos. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Amatranto o matrantoPlástico. Tanto referido al material como a una bolsa de plástico. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PlastiCuando en la frontera con Gibraltar las mujeres que trafican tabaco (véase matuteras) son desviadas de la fila principal para que una mujer guardia civil las cachee. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Pasar por matronaMujer Guardia Civil que se encuentra en la frontera con Gibraltar que sólo puede cachear a otras mujeres. Ej: – Hoy no pude pasar tabaco porque estaba la matrona. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más MatronaMaleante, hombre conflictivo, un «perla» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más MangarranaMaleante, hombre conflictivo. Ej: ¡Ten cuidao, ese es un perla! Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PerlaAparcacoches ilegal, lo que en otros sitios se llaman «gorrillas». Parece ser que antiguamente aquí en la zona los primeros que aparecieron portaban una vara en la mano para indicar mejor como aparcar los coches, de ahí su nombre. En la vecina Algeciras curiosamente son «legales» puestos por el Ayuntamiento y se hacen llamar «vovis». […]
Leer más VarillaCuando algo está mal peinado o ha perdido o está perdiendo pelo. Viene de la palabra «despeluznar» que a su vez viene de la palabra «despeluzar» según la RAE. Ej: – Lavaste el osito de peluche y se ha quedao espeluznao.Ej: – Se ha levantao de dormir espeluzná, a ver si se peina. Enviado por: […]
Leer más EspeluznaoExpresión que significa: «Me voy a dar un paseo». «Rin» viene del inglés «round» = vuelta. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Me voy a dar un rin