MORRIÑA
Sueño, adormecimiento o sensación similar que aparece después de una comida, usualmente el almuerzo.
Enviado por: @j0s3m4_7
-
Morriña es una cosa en Galicia (melancolia, echar de menos la tierra de uno) y en Andalucia es sopor, cansancio…
El idioma es asi: no hay palabras propiedad de unos y otros por sistema, a veces una misma palabra tiene diferentes significados segun la zona linguistica.
Es posible que la palabra fuera introducida por gallego parlantes y con el tiempo su significado derivara al actual en Andalucia, como tantas cosas.
-
En Canarias, especialmente en Gran Canaria usamos la palabra morriña rifiriendonos a un sueño pesado o ganas de dormir que nos entra a media mañana o después de comer. También en un sentido de mala gana o desgana por hacer algo.
«tengo una morriña que te cagas»
«Yuos, chiquita morriña tengo, a ver si me hago un pisco’ café»
«Nada más saber que me tengo que poner a hacer los deberes, me entra morriña»
-
Perdón se me fué el ratón y se envió, lo que quería decir es, que la palabra morriña, propia del idioma Gallego no significa ni de cerca tener sueño o similar; morriña significa:
1. f. coloq. Tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal.
2. f. Veter. comalia.
Enlace con la RAE:
http://dle.rae.es/?w=morri%C3%B1a
Un *Gallego*
-
Gracias David, pero en Andalucía se usa la acepción de somnolencia, de sueño, de ganas de dormir.
David no tienes ni idea. Existe vida mas lejos de los libros. Se necesita una serie de requisitos para aprobar ciertas acepciones. Eso no significan que en determinados puntos del pais existan variaciones con la RAE
En Andalucía necesitan aprender a hablar.
Morriña es tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal.
El sueño, adormecimiento o sensación similar que aparece después de una comida, usualmente el almuerzo es la MODORRA
-
En andalucía ablamô como nô çale coño
-
ole tu papo
-
-
En andalucía ablamô como nô çale der coño
-
*der coño
-
-
Y tu necesitas un poco de cultura.
-
Po me cago en tus muertos okapi, a que eso sí que lo has entendido?
-
Eso lo ha entendido, seguro.
-
-
En Andalucía hablamos correctísimamente las hablas andaluzas,. En España, te guste o no, existen diversas lenguas y distintos dialectos y acentos en lo relativo al castellano, que enriquecen. Claro, que hay palurdos que no son capaces de ver más allá de cómo se hacen las cosas en su pueblo.
Amo a vé. Estimadísimos gallegoh que llegáis aquí empitonaos por la apropiación curturah:
Que tós sabemos lo que es la morriña y de’onde viene.
Lo que no quita que loh andaluceh juguemoh con él sentío de las cosas y cuando tengamos sueño noh entre morriña de dormí en nuehtrah camah.
Aquí bailamos con las metáforah, podemos darle a las cosah doble y triple sentío y no nos da miedo lleva er lenguaje máh alláh.
Y repito, no se enfaden, que si España fuera un donu, Madrí no esistiría y tú ,Galicia Calidade, estarías ahí ahí ahí a la verita mía…❤️
Señora y señore, d’arguna manera tóh loh españoles somoh Gallegoh, no? Y con orgulloh. Dihfruhtehmoh y enorgullehcamonoh de nuehtra riqueza, nuehtrah historia y de lo que noh une. Eso hay que cuidahlo. Noniná!
-
Presumiendo de la incultura.
He vivido muchos años en Andalucía y antes no se confundía la morriña con la modorra, este error viene de hace unos pocos años, no me vengas con idioteces-
Que va pa idiota ya estás tú, que con ese cerebro ocupas to el cupo de tontos
-
Incultura es no saber qué constituye el significado de una palabra. El significado de morriña tiene origen cultural gallego, sí, pero eso no significa que la definición que se le da en el sur de España sea incorrecta. El significado de una palabra no lo da la RAE ni ningún diccionario, sino la gente y el uso.
Morriña es una palabra que se ha usado de toda la vida en Andalucía para referirse al sueño después de comer, es una palabra de origen popular y está arraigada a la cultura andaluza de la siesta. Si dices que has vivido muchos años en Andalucía y cree que esta palabra es algo nuevo, quizás deberías haber salido a la calle a socializar con los andaluces.
-
Toda la vida he escuchado decir ‘morriña» como sinónimo de sopor. También se emplea la misma acepción en Canarias. Y si, sabemos que en Galicia es sinónimo de nostalgia.
-
Buenos días,morriña para nada significa sueño o similar; morrila es una palabra GALLEGA