chuminá: algo de poco valor