Estar atento a algo. No perderse detalle. del inglés «look and do it»
Parece ser que en la Málaga industrial del siglo XIX, llegaban muchos barcos ingleses al puerto. Los ingleses no paraban de decir a los estibadores malagueños \»look that do it\» (mira lo que haces) y de esa frase derivó \»aliquindoi\».
(@Fititu_Andaluz) (@Fititu_Andaluz)
¿Sabes qué significa #ALIQUINDOI en andaluz? http://t.co/Ka48619O Más o menos estar al loro #anglicismo #Málaga #Huelva #Cádiz
(@Fititu_Andaluz) (@Fititu_Andaluz)
#ALIQUINDOI es la #andalusisassión (toma ya) de la forma inglesa LOOK AND DO IT –> AL LI KIN DOI ¿tasenterao? http://t.co/55lBCLtl