Taladro eléctrico. El origen de la palabra guarrito como taladro eléctrico, viene de la marca de herramientas Warrington, nombre que se deformó desde el inglés hasta el más castizo andaluz en GUARRITO. También se le llama trompo o birbiquin, este último por deformación de la palabra berbiquí y ésta del francés vilebrequin.

berbiquí.

(Del fr. vilebrequin, y este del neerl. wimmelkijn).

1. m. Manubrio semicircular o en forma de doble codo, que puede girar alrededor de un puño ajustado en una de sus extremidades, y tener sujeta en la otra la espiga de cualquier herramienta propia para taladrar.

Para que digan que en Andalucía no hablamos bien idiomas…

En la línea, el refri es el árbitro. Del inglés referee.. p.e. ” Yo no juego de portero ni de refri, paeso me doy un guachi”

Cadillo. Es la planta que cuando se seca se adhiere a los calcetines y las orejas de los perros.

“oju vieho, sá metió el visto lobo en el secarral y tiene las orejas llenas de caillos”

Cadillo
1. m. Planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de altura, con hojas anchas de dientes profundos, flores de color rojo o purpúreo y fruto elipsoidal, erizado de espinas tiesas.

Tirar algo al suelo, derribar, demoler. “Cuidao con la pelota que vas a trepar el aparador como tresantie tiraste el romi!!!!”

Bolsillos del pantalón.
Enviado por: @heladosmiquel

faltriquera.
(Del mozár. *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas). 1. f. Bolsillo de las prendas de vestir. 2. f. Bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o delantal.

Se dice que caen palanquetas de punta cuando llueve mucho y muy fuerte.
Enviado por: @heladosmiquel

por ejemplo: “¡ Qué llueva es poco Maestro! Deberían de caer palanquetas de punta y piedras de molino”

o Trinqui. Bebida. Viene del inglés “drink o drinking” o del alemán “trinken”

“Ira como viene el nota, dando camballá por toa la calle… No le gusta ná el pirriaque”

dos dias antes de ayer. Antes-antes de ayer

“TRESANTIE caia una PELUA que me dejó ENGUACHINNAO el COBERTON q tenia EMPERCOIO se mojo TAPIJO y ahora estoy ARRECIA“

Chiquitito.

Dícese en malagueño a  un golpe o un puñetazo. Mascada.
ej:”te voy a dar una peazo maska k vas a escuxar camela”
Enviado por: @antoniozambrana

De Mascada:

4. f. vulg. And. Golpe a puño cerrado y de abajo arriba en la mandíbula.

5. f. vulg. And. Puñetazo en la boca.

Dobladillo de la ropa.

-Se llama asi porque,se utiliza para coserlo un punto de bordado llamado Bastilla

“-Trae pacá que te cosa la bastilla!”

Enviado por: @Solex1986

zurdo

Palabras que se usa en Lucena para designar al viento cuando es más fuerte de los habitual.

-Qué airaso hace hoy, se mueven hasta las copas de los árboles y yo sin pillapelo
Enviado por: @MCarmenBernet

Forma corta de “a casa de”. Usado para hacer referencia a cuando se va a casa de alguien o al negocio/bar/tienda de una persona

Ej) esta tarde voy anca mi tía

Ej) He comprao el bocadillo enca Guti

Enviado por: Silvia

En la zona de sur de Córdoba, Lucena y alrededores se le llama así a lo que en otras zonas andaluzas se conoce como

gancho para el pelo, horquilla o similares, así los distinguimos de las horquillas, palabra que se usa para designar a los ganchos abiertos que se ponen en los peinados recogidos, tipo moño.

“En Lusena cuando hase AIRASO nos ponemoh PILLAPELO pa no dehpeinahnos”

Enviado por: @MCarmenBernet

Proporcionar algo. Localizar algo. “Voy a ver si le averiguo al coche unas ruedas nuevas”

Es guiri o turista que va dando el cante por la ciudad. Es otra deformación fonética de “Whats your name?”, por traslación universal de los turistas anglofonos.

bajuno/bajuna

Su origen viene de la expresión “mierda de gente” en francés

Enviado por: alicia

Según la RAE viene del italiano “merdellone” o criado sucio

(Del it. ant. merdellone, merdoso). 1. m. y f. coloq. Criado que sirve con desaseo.

Pero la versión francesa “merde de gens” que es como se referían los franceses a los malagueños en la época napoleónica es más fiable… porque ¿qué relación tienen los italianos con Málaga? Pregunto

En Andalucía chocho son los genitales femeninos, y una manera cariñosa de referirnos a una amiga, una pareja… pero ya sabemos que el andaluz es una lengua rica y viva, con mucho matices, si los esquimales diferencian veinte tipos distintos de blanco, nosotros tenemos sinónimos hasta en el chocho!

Así pues valga esta lista como modesto recopilatorio del hashtag #sinonimosdechocho

• si el chocho es una fruta, será: higo, breva o pipa
• si está en reino animal podrá ser conejo, gatico echao, pezuña de camello, oreja de burro
• si está como un pan será mollete, pepito o bollo
• si está en el mar los reyes son los bivalvos y el chocho en Andalucía puede ser armeja, chirla, coquina o mejillón (dependiendo de la edad)
• atendiendo a morfología encontramos raja, buhero, joyo, hucha, hachazo y si está pal arrastre: alpargata

¿Se te ocurre alguno más? Puedes dejar tu #SinónimoDeChocho en los comentarios de este artículo o enlaza tu sinónimo desde Twitter a esta página

Gracias a las colaboraciones de @Pizzi19 @iSVQ @SoydeGranada y @_oromolio

Bien, bueno, a gusto, exquisito, de arte…

Ejemplo:
Si en Cádiz se dice “esto está PERITA”, en Málaga se dice “esto está CANELA”, en Sevilla se dice “esto está FLAMA”

Video que lo deja más claro en el estribillo:

Enviado por: @RealBlinder