Ante todo, conviene aclarar que la pronunciación andaluza no es única. Se distinguen diversas zonas en las que predomina una u otra forma de pronunciar las palabras. E incluso dentro de la misma zona es posible encontrar personas que pronuncian algunas palabras de forma distinta al resto. A grandes rasgos, se pueden distinguir tres zonas […]
Leer más PRONUNCIACIÓN DEL ANDALUZUna tontería, fruslería, una pamplina, una chuminá, un pegolete «No digas ya más pegos». Se aplica a quien delira, bien por las incongruencias que dice o por lo equivocado que está. Pegoso: el que dice pegos. Enviado por: Rafael Tejada
Leer más PEGO, PEGOTE
juego de niños dificil de explicar en pocas palabras, ver este enlace ( RONDA ) Churro, mediamanga, mangotero Para jugarlo se forman dos equipos, en la foto son de cinco personas cada uno, En uno de los equipos uno hace de madre y se coloca de pie con la espalda en la pared, y recoge entre sus […]
Leer más CHURRE, MEDIA, MOSQUEPersona de trato dificil, carácter endiablado, antipático, mala persona. Tambien el culo o serete, que como hemos dicho es el ano en castellano. «Tengo el sieso mu má, necesito hemoá» «Vaya malafollá está hecho el sieso de tu novio, íha» sieso. (Del lat. sessus, asiento). 1. m. Ano con la porción inferior del intestino recto.
Leer más SIESO
Pisha. Apelativo cariñoso dirigido a una persona del sexo masculino. Es una de las múltiples formas de llamar al pene. Se pronuncia como pisha. El término es muy antiguo en los romances peninsulares, pues se encuentra ya en el romance andalusí de donde pasó al dialecto árabe andalusí, con la forma بيشة (bīša), que en […]
Leer más PICHAComilón, que gusta de comer comida ajena. La palabra gaznápiro, en Andalucía como en México, se usa para el «tonto palurdo». La Academia la ha dejado sin etimología (ver DRAE), pues estas palabras de expresividad popular son de las más difíciles para seguirles la pista, quizá porque no lleguen a los textos escritos sino muy […]
Leer más GAZNAPIRO
esparcer, extender, derramar. esturrear. (De es- y la onomat. turr). 1. tr. Dispersar, espantar a los animales, especialmente con gritos. 2. tr. Esparcir, desparramar.
Leer más ESTURREARPersona con más hambre que un caracol en la vela del Juan Sebastián de Elcano camino de Cuba. RAE desmayado, da. (Del part. de desmayar). 1. adj. Que ha perdido fuerza, vigor o ánimo. Color, estilo desmayado.
Leer más ESMALLAOparte calcárea de un bivalvo = concha, que se encuentra en la arena de la playa
Leer más CONCHENAEntre los años 1900 y 1936 perdió Andalucía una gran ocasión de elevar el habla regional a la categoría de lengua escrita literaria, como lo son otras hablas peninsulares. En esos años se había producido un gran florecimiento de idiomas, dialectos y hablas regionales. En Cataluña gracias a la pluma de Jacinto Verdaguer, quien escribió […]
Leer más EL POLEMICO DIALECTO ANDALUZMe ha picado la curiosidad el libro del profesor Antonio del Pozo, El Habla de Málaga, del que ayer informaba EL MUNDO DE ANDALUCÍA. Lo compraré la próxima vez que vaya a Málaga, porque es toda una consideración sobre el ser y la esencia de Andalucía el hecho de que los libros sobre las hablas locales solamente […]
Leer más ALIQUINDOI, UNA REFLEXIÓN DE ANTONIO BURGOSLa profesora echó un vistazo por el ventanuco desde el que se divisaba una esquina de La Caleta de Cádiz. Daba clase en un colegio de la provincia, y, aunque era sevillana cerrada, los gaditanos le encantaban. Encima de la mesa de su estudio, unos cien exámenes para corregir. No se dejó invadir por la […]
Leer más TULULO IIITÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 a.- Granada es un Imperio. Albolote también es un Imperio. b.- Granada pasa, a partir de la aprobación de esta disposición y de forma ineluctable, a denominarse: «Graná». Así figurará en los productos con denominación de origen, los paneles turísticos del Reino y los carteles informativos de la autovía. […]
Leer más ESTATUTO GRANADINO
Tómpiesa con una piva to dergá que está sentá en su cuarto jugando ar Tetri en er portáti. De pronto, por la puta cara llegan unos madero que la quieren trincá. Entonse aparese er malo, er señó esmí (que no lan tradusío porque en español esmí é iguá que góme y góme no é nombre […]
Leer más MATRIX EN ANDALUZ