A Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: «Joe con la mierda amotos der chavea». APOLLARDAO : Sinónimo de agilipollao. Estar atontao. Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente Andaa y que te den: Forma más […]
Leer más GLOSARIO GRANAÍNOTÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 a.- Granada es un Imperio. Albolote también es un Imperio. b.- Granada pasa, a partir de la aprobación de esta disposición y de forma ineluctable, a denominarse: «Graná». Así figurará en los productos con denominación de origen, los paneles turísticos del Reino y los carteles informativos de la autovía. […]
Leer más ESTATUTO GRANADINO1·Moto en granaíno. normalmente usado en plural, incluso para referirse a una sola. 2·Expresión coloquial que significa que es una chorrada (para decir no tiene razón o es una tontería). Enviado por: @Melidias
Leer más patochaEn Granada, a las fuentes les llamamos surtidores. «Espera que bebo agua del surtidor» Enviado por: maria
Leer más surtidorEn Granada, un “lebrillo” es una palangana.Por ejemplo, el día de la Cruz, el 3 de mayo, voy a decorar la cruz con un lebrillo de fajalauza. Enviado por: Maria
Leer más Lebrillo
Se dice en ogijares grana y dignifica que es lo que haces. Enviado por: Salvador
Leer más K aseDesagüe que suele estar situado en el patio de una casa. (Cuando llueve)»Niño mira el bucillo no vaya se que se atasque» Enviado por: @Miguel Nota de la redacción: En Granada le dicen el DARRO y en Málaga MADREVIEA, POCETILLA le dicen en Jerez y TAJEA le dicen en Cabra
Leer más BucilloSe dice que una Follasca, es una tontería. Ejemplo. Déjate de Follascas.Puede ser plural y singular. Algarinejo en Granada. Enviado por: @jolutato
Leer más Follasca
Es un vocablo granadino (sobre todo en la comarca de Los Montes)que se usa normalmente cuando te transmiten una mala noticia o algo que no es de tu agrado. también se suele utilizar la palabra «Lavín».Ej:-¿Qué has sacado en el examen?- -Un 4’5 y no me quiere aprobarelprofesor- -¡Foh! no me digas, que hijo de […]
Leer más Foh
Referido a la malafollá granaina pero en un termino mas leve. Enviado por: @mer
Leer más MalafondingaPersona que hace trampas. También se dice «aquí hay ayorda», que quiere decir que hay una trampa. El pueblo donde se usa esta palabra es Nigüelas (Granada) Enviado por: Dionisio
Leer más Ayordero
Origen: De mal follado/a 1. En la costa tropical referido a persona de la ciudad de Graná. Granaíno 2.Antipático. Ej: No me contestes así eres un malafollá Enviado por: Nito Corrección (Gracias por el aporte Clsard) : En la zona alta de Granada, Albayzin existian bastantes herreros que tenían su taller y su pequeña fragua, realizaban sobre […]
Leer más MALAFOLLÁCorazón o tronco de la mazorca de maíz, después de desgranada. Enviado por: @danicmgg
Leer más CHOROSCOPara ponderar la fealdad de alguien suele decirse que es «más feo que Picio», a quien de feo que era le dieron la unción con una caña, por lo asustado que estaba el cura, añaden los andaluces.Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes, afirma que Picio era un zapatero natural de Alhendín, y que vivía […]
Leer más MÁS FEO QUE PICIOEl origen de la expresión, etimología del dicho La información de Pepe Leches es escasa y más con olor de leyendas que de verdades, lo cierto es que en toda Andalucía se emplea el dicho y se atribuye como expresión local, y por ser esta mayor frecuencia de uso en nuestra región nos hace pensar […]
Leer más VES MENOS QUE PEPE LECHE
En Andalucía chocho son los genitales femeninos, y una manera cariñosa de referirnos a una amiga, una pareja… pero ya sabemos que el andaluz es una lengua rica y viva, con mucho matices, si los esquimales diferencian veinte tipos distintos de blanco, nosotros tenemos sinónimos hasta en el chocho! Así pues valga esta lista como […]
Leer más SINÓNIMOS DE CHOCHOVocablo estrella del granadino , sobre las distintas acepciones que el granadino hace de este termino podrian escribirse libros enteros , aquí van algunos ejemplos: – no se quiere decir lo que se hace. Ejemplo: “¿que haces?” — nada , el pollas. – interjeccion que denota molestia o astio——Ejemplo ” y la polla er tio” […]
Leer más POLLAS
Aqui os presentamos una selección de anglicismos que encontramos en nuestra lengua andaluza. La mayoría de ellas de las ciudades de costa que primero tomaron contacto con el habla «guiri» Aquí os dejamos una selección: Flí Insecticida. Matamoscas. Del inglés «fly». https://fititu.es/definicion/fli – Andalucía en general – Carcabuey Quequi Pastel. De inglés «plumcake» […]
Leer más ANGLICISMOS EN EL ANDALUZ
En Andalucía encontramos todas estas definiciones para refirirnos a la misma parte de la casa, el escalón de entrada, que solía ser de una sola pieza tallada o una hilera de ladrillos de barro colocados de canto que también recibe el nombre de sardinel (por el tipo de colocación de estos ladrillos). Así pues se […]
Leer más ¿TRANQUILLO O ALFÉIZAR O REBATE O GRAILLA?El tonto-tonto cuando lo es en Graná, es tontopollas…. ni pollas
Leer más TONTOPOLLAS
En Alcalá es vaso de cerveza en forma de tubo de unos 250 c.c. aprox… Si se presenta en botella tenemos la litrona, el tercio y el quinto o biscuter, y si viene del grifo a presión tenemos el corto, la caña, y el tubo o tanque. En Córdoba llaman sansón a la chapa del […]
Leer más TANQUELo último, los desperdicios, lo que no vale. Rejú.en la zona de los pueblos de la vega de Granada, es el ultimo hijo de la familia, el pequeño de la familia. rejús. 1. m. And. rehús. rehús. (De rehusar). 1. m. Desecho, desperdicio.
Leer más REJÚForma apocopada de chiquillo. Vocativo por excelencia, originado por la contracción fonética del diminutivo chiquillo. Así encontramos: Chiquillo, quillo, illo, lló, oh, h. Cuenta con variantes locales: En Cái existe su equivalente ‘pisha’, con el mismo uso (por ejemplo: ‘¿Qué paza pisha?’) o el ‘miarma’ sevillano, con distintos matices (por ejemplo: ‘¿Se t’acabao la servesa? […]
Leer más QUILLOmedida se superficie que equivale a 525 m marjal2. (Del ár. hisp. márǧa‘, medida agraria). 1. m. Medida agraria equivalente a 100 estadales granadinos o 5 áreas y 25 centiáreas.
Leer más MARJALEntre los años 1900 y 1936 perdió Andalucía una gran ocasión de elevar el habla regional a la categoría de lengua escrita literaria, como lo son otras hablas peninsulares. En esos años se había producido un gran florecimiento de idiomas, dialectos y hablas regionales. En Cataluña gracias a la pluma de Jacinto Verdaguer, quien escribió […]
Leer más EL POLEMICO DIALECTO ANDALUZMe ha picado la curiosidad el libro del profesor Antonio del Pozo, El Habla de Málaga, del que ayer informaba EL MUNDO DE ANDALUCÍA. Lo compraré la próxima vez que vaya a Málaga, porque es toda una consideración sobre el ser y la esencia de Andalucía el hecho de que los libros sobre las hablas locales solamente […]
Leer más ALIQUINDOI, UNA REFLEXIÓN DE ANTONIO BURGOS
