No Ni Na
No ni ná Cuando te preguntan si vas a ir a cualquier sitio (por ejem. al Rocío) La traducción sería «que ya se puede hundir el mundo que voy» P: vas al Rocío? R: no ni na Por cierto, soy de Aljaraque (Huelva)
Leer más No Ni NaLOSTENIS
Dicese de las deportivas que tanto se llevaban, «los dunlon» ( duplon) o » los ribu», ( rebook) que por mas que pedias, tu madre te decia: Si vamos, para dunlas esta la cosa…. si estos son igualitos y acababas con unos tenis de mierda del mercaillo. Enviado por: una de algeciras que esta fuera
Leer más LOSTENIS! NIÑO, ECHA UNA FIRMA ¡
CUANDO EXISTIAN LOS BRASEROS DE CARBÓN Y/O PICÓN, SE LE DECIA A ALGUIEN PARA QUE REMOVIERA LAS ASCUAS PARA AVIVAR EL CALOR Enviado por: Juan Gómez
Leer más ! NIÑO, ECHA UNA FIRMA ¡arrempujá
Empujar. La expresión andaluza no es exclusiva de la región, porque existe en el diccionario español, pero la forma «arrempujar» es más antigua. Se dice, sobretodo, cuando se trata de la colaboración de varias personas para aunar fuerzas. «Vamo arrempuja er carro que sa queao nel barro» Enviado por: Antonio Zorrilla
Leer más arrempujáto pa ná
todo para nada. Se dice por una decepción o un plan que ha salido mal. Enviado por: Antonio Zorrilla
Leer más to pa námamía
«mamía» es una coletilla para referirse a una persona querida, allegada o cercana, o a la que se le tiene afecto, para expresar énfasis y cariño a la vez. Es la conjunción de «Alma mía«. Ejemplo: «Si es que eres un burro de cuidao, mamía». Enviado por: @submundico
Leer más mamíaCUCHUFLETAS/REVOLANDETAS
Son platos de comida inexistentes. Típico decirlo cuando un niño muy delicado para comer le pregunta a su madre: «Mamá, qué hay esta noche para cenar?» Y la madre le responde: «Hoy cuchufletas (o revolandetas, los dos términos sirven)»Enviado por: Carolayn
Leer más CUCHUFLETAS/REVOLANDETASDAR EL ZULE
Es una expresión muy usada sobre todo cuando se está haciendo orden en un armario y hay mucha ropa vieja y muy usada: «Este vestido es muy viejo y está muy estropeado, voy a darle ya el zule» (que viene a ser tirarlo, usarlo como trapo de limpiar o deshacerse del vestido como sea para […]
Leer más DAR EL ZULEPAVITA
Figurita de pan en forma de una pava que llevan los niños en el cesto de la merendilla el día de San Marcos, la cual se caracteriza por llevar un huevo en el trasero Enviado por: Carolayn
Leer más PAVITAMERENDILLA
Cesto de mimbre que llevan los niños el día de San Marcos con muchas cosas para merendar, entre las que no pueden faltar dulces como la tartita de bizcocho y merengue, la macetita también de merengue, la pavita con su huevo en el trasero y el Cristobita Enviado por: Carolayn
Leer más MERENDILLAAL MANDOQUE/AL ABALEO
Se dice de las dos formas: que algo está al alcance de alguien, para facilitar más acceder a ello. Ejemplo: «voy a poner el mando de la tele al mandoque/al abaleo, que ya mismo empieza la serie» Enviado por: Carolayn
Leer más AL MANDOQUE/AL ABALEOCOÑARRAS
Tortas de masa que para freírlas se echan en la sartén con ayuda de una o dos cucharas y se acompañan con chocolate o miel Enviado por: Carolayn
Leer más COÑARRASpeomoja
Se dice cuando vemos algo o alguien con mala cara o color: «tiene color de peomoja», «¡vaya cara de peomoja que tienes hoy!». Nota: La expresión supongo es del Campo de Gibraltar, pero yo soy natal de La Línea y es allí donde la oía, aunque yo mismo hace años que ni la decía ni […]
Leer más peomojaPegos
En Córdoba se dice para referirse a tonterias o a estar de cachondeo. Ejemplos: eso es un pego (tontería)/ no te enfades que estoy de pegos (estar de broma) Enviado por: Rosa
Leer más PegosEnramblar
Animar a otras personas a hacer alguna cosa. Tiene origen árabe رملة [ramla] y significa «torrente» o «cauce con caudal temporal». Sería algo así como encauzar a la gente hacia un mismo objetivo. Por ejemplo: CAS: «Querías pintar una habitación pero enramblaste a todos tus hijos y ya tienes toda la casa pintada.» AND: «Queríâ […]
Leer más EnramblarGraílla
Escalón adecuado para sentarse en él. En Mi Pueblo se utiliza este término para referirse al escalón previo a la puerta de una casa. “Nos quedamos charlando en la graílla de mi casa”Enviado por: Beatriz
Leer más GraíllaEscoñiflá
Extremadamente cansada, exhausta, casi extenuada. Masculino: escoñiflao Región de uso: Brenes (Sevilla) Ejemplo: Ayer corrí la media maratón, estoy escoñiflà. – Fuente: la tita Carmen – Enviado por: cande
Leer más EscoñifláPillaera
Expresión utilizada en situaciones raras o sin sentido. Ejemplo: «Hace treinta y tantos grados y eso que estamos en Noviembre, ¡Que pillaera!» Muy usada en la localidad de El Coronil, Sevilla. Enviado por: @jndg5
Leer más PillaeraBajo/baja
(bajísimo/bajísima/bajísimamente). Es utilizado para realzar los hechos o comportamientos de una persona. Tanto de manera positiva como negativa. Ejemplos: «Encarni es muy baja, siempre aprueba con buenas notas sin apenas estudiar» «Paco es muy bajo, siempre pide caramelos pero nunca ofrece» «Su comentario ha sido bajísimo, no me esperaba que fuera tan cínico» «Su viaje […]
Leer más Bajo/bajaLinde
Surco o elevación que formando una línea separa terrenos, normalmente de cultivo. Para diferenciar las distintos cultivos o a quien pertenecen. Enviado por: @jndg5
Leer más LindeCascarilla
Que no vale. Por ejemplo: Cuando juegas al escondite y eres muy pequeño para quedartela, entonces puedes juegar pero eres cascarilla. Enviado por: Javier
Leer más Cascarillamalaje
Mal angel. Antipático. En Rota se decía carasieso, sieso… Enviado por: Maribel Fombella
Leer más malajepatocha
1·Moto en granaíno. normalmente usado en plural, incluso para referirse a una sola. 2·Expresión coloquial que significa que es una chorrada (para decir no tiene razón o es una tontería). Enviado por: @Melidias
Leer más patocha
illo
es como si todo el mundo se llamara illo. ejemplo: illo amo o que illo que ta haciendo Enviado por: manuel vegas gomez
Leer más illoCascaflote
Se trata de una crema de tomates, pan, ajo, yema de huevo emulsionada con aceite de oliva virgen extra, parecido a un salmorejo aunque con alguna diferencia, que se sirve con la clara de huevo y tomates picados, todo bien frío después de haber reposado. Típico de Marmolejo Enviado por: Ester
Leer más CascaflotePiojito
Mercadillo. Viene del inglés «flea market» traducido literalmente como «mercado de pulgas» referido a cosas baratas o de segunda mano. Aquí en Cádiz cambiamos las pulgas por los piojos. El de La Línea también llamado «miércolillo» (véase). Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más PiojitoConcli o conkli
Dos acepciones: – Cemento. (Del inglés «concrete». – En la comida echar algo para que sepa mejor: una salsa, más sal, más azúcar, chocolate… Ej: No sabe a ná, échale concli a esto. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Concli o conkliBolilla
Caramelo. Normalmente referidos a los caramelos de anís que tenían forma de bolas pequeñas y de ahí al resto de caramelos. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más BolillaAvellanas
Cacahuetes. Y a las auténticas avellanas se les llama «avellanas americanas» para diferenciarlas de estos. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más AvellanasCagar guita
Una guita es un trozo de cuerda, cuando se dice «cagar guita» se refiere a que has estado defecando lentamente o que has tardado mucho en el baño. También para referirse a cualquier otra acción en la que has tardado mucho. Ej: ¿Qué has estao cagando guita? Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Cagar guitaPasar por matrona
Cuando en la frontera con Gibraltar las mujeres que trafican tabaco (véase matuteras) son desviadas de la fila principal para que una mujer guardia civil las cachee. Enviado por: @AaromGustinmond
Leer más Pasar por matronaVovi
Aparcacoches, gorrilla en otras zonas, «varilla» en la vecina Línea (véase). Al contrario que en los demás lugares que son trabajadores ilegales en Algeciras el Ayuntamiento los «legalizó» dándoles una tarjeta identificativa y unos chalecos donde figuran como «Vovi-Al». Vovi viene de «Voluntario Vigilante». Muy controvertida la figura del vovi porque son muy numerosos y […]
Leer más VoviVarilla
Aparcacoches ilegal, lo que en otros sitios se llaman «gorrillas». Parece ser que antiguamente aquí en la zona los primeros que aparecieron portaban una vara en la mano para indicar mejor como aparcar los coches, de ahí su nombre. En la vecina Algeciras curiosamente son «legales» puestos por el Ayuntamiento y se hacen llamar «vovis». […]
Leer más VarillaPastizo
Lugar que estaba ordenado y ahora está desordenado y sucio. Ej: -¡Menudo pastizo! Todo el día aquí jugando a la videoconsola con todo por medio, la ropa, los juguetes y ¡sin recoger aún la mesa del almuerzo!. Ej: – Menudo pastizo me han formao aquí con los pies mojaos de la calle, me lo han […]
Leer más Pastizo