ALIKINDOI, ESTAR
Estar al loro, estar pendiente…
Del inglés «look and do it»
Enviado por: jirvis
-
Exactamente aliquindoi viene de Rota pero de la base americana, es la traducción del.inglés al andaluz gaditano estar pendiente de algo. Me encanta,la palabra
Estar al loro. Estar vigilante. Estar alerta.
Pego , en Cordoba es muy normal decirlo. Quiere decir tonteria
Antiguamente, en la base de Rota, para impedir la actividad de los estraperlistas establecieron turnos esporádicos de vigilancia. Un día de vigilancia era llamado «a looking day».