CHOPERPÓ
Anglicismo derivado de Chopped Pork, o embutido de cerdo en lonchas. Enviado por: paquito
Leer más CHOPERPÓARRETORTERO
Tenerlo tó por medio,estar utilizando muchas cosas a la vez. Ej: lo tiene tó arretortero!Enviado por: @Lau_sevilla_
Leer más ARRETORTEROEL ORIGEN DEL SÍMBOLO @ ES ANDALUZ
La palabra arroba viene del árabe الربع (arrubʕ ) “el cuarto”, “la cuarta parte”, porque se trataba de la cuarta parte del quintal. En Andalucía siempre hemos usado mucho la cuarta parte de las cosas para referirnos a cantidades, cuarto, cuarterón de pan, cuartilla de papel, octavillas, los dineros son cuartos y etc etc etc En […]
Leer más EL ORIGEN DEL SÍMBOLO @ ES ANDALUZAEH
Contracción de la palabra “¿Sabes?” Con esta expresión se pueden terminar muchas frases para estimular a nuestro interlocutor: “toy reventao aeh?”.
Leer más AEHCAILLO
Cadillo. Es la planta que cuando se seca se adhiere a los calcetines y las orejas de los perros. «oju vieho, sá metió el visto lobo en el secarral y tiene las orejas llenas de caillos» Cadillo 1. m. Planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de altura, […]
Leer más CAILLOCHOPO
"sepia" o "jibia", molusco cefalópodo de la familia Sepiidae Leach. con tres géneros: Metasepia, Sepia y Sepiella. Para esta acepción el DRAE pretende que viene de choco, otra variante léxica de "jibia" o "sepia" que se usa mucho en la Andalucía atlántica y en gallego-portugués, pero es justo al revés. Ambas variantes, chopo y choco […]
Leer más CHOPOSOPAIPILLA
La sopaipilla es una comida compuesta de masa de harina de trigo, redonda y plana, bien amasada, frita y empolvada con azúcar. La palabra sopaipilla viene de los árabes que le decían sopaipa, que era una masa frita. Posterior a la invasión árabe a España, los españoles la traen a chile y los araucanos le […]
Leer más SOPAIPILLASOMANTA PALOS
Somanta palos. Muchas tortas, palos, hostias somanta. (De so3 y manta). 1. f. coloq. Tunda, zurra.
Leer más SOMANTA PALOSANDAR A ORZA
Tener muchas cosas que hacer
Leer más ANDAR A ORZAEL ORIGEN ANDALUSÍ DE LOS VILLANCICOS
El origen de la literatura castellana, se encuentra en la amplia y rica poesía andalusí, ¿lo sabías? http://www.youtube.com/watch?v=L_GQlCnmFsY Las moaxajas es un género literario que se cultivó en época de Al-andalus. Cada moaxaja iba acompañada de una jarcha, un pequeño poema en romance que contienen el lamento de la mujer. Indicadores del mestizaje lingüístico y […]
Leer más EL ORIGEN ANDALUSÍ DE LOS VILLANCICOSEXPRESIONES DE SEVILLA
La canal. Hendidura entre los pechos de la mujer. “Tengo un dolor aquí en la parte de la canal”. Trinqui. Tomar una copa o darle un tiento a una bota de vino. “Tómate un trinqui”. Pirriaque. Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino. “A ese no veas como le gusta el pirriaque”. Algofifa (aljofifa). Felizmente […]
Leer más EXPRESIONES DE SEVILLAGLOSARIO GRANAÍNO
A Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: «Joe con la mierda amotos der chavea». APOLLARDAO : Sinónimo de agilipollao. Estar atontao. Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente Andaa y que te den: Forma más […]
Leer más GLOSARIO GRANAÍNOPRONUNCIACIÓN DEL ANDALUZ
Ante todo, conviene aclarar que la pronunciación andaluza no es única. Se distinguen diversas zonas en las que predomina una u otra forma de pronunciar las palabras. E incluso dentro de la misma zona es posible encontrar personas que pronuncian algunas palabras de forma distinta al resto. A grandes rasgos, se pueden distinguir tres zonas […]
Leer más PRONUNCIACIÓN DEL ANDALUZPONER LA ROPA A SOLEÁ
poner la ropa blanca al sol en superficie (suelo de la azotea o petril) y rociarla con el agua de jabón varias veces según se vaya secando, para que se le quiten las manchas, después se lava normalmente y se aclara. Enviado por: rosario
Leer más PONER LA ROPA A SOLEÁTODO QUISQUI
Todo el mundo, muchas personas. Generalmente se pronuncia como «to’ quisqui» Ej. Invitamos sólo a unso pocos a la fiesta y se coló todo quisqui. Ej. Está prohibido beber pero todo quisqui hace botel´´on Ej. esa asignatura la aprueba todo quisqui Enviado por: Silvia
Leer más TODO QUISQUIVERSE MÁS NEGRO QUE TIZNAO
tener muchas dificultades para hacer algo.
Leer más VERSE MÁS NEGRO QUE TIZNAOVALIENTE FADISTA QUE ESTAS HECHO
Es como valiente fresco estas hecho, sinverguenza etc pero sin demasiada acritud. Recordemos que en la frontera hay muchas influencias portuguesas. Escuchandose muchos canciones de Portugal.
Leer más VALIENTE FADISTA QUE ESTAS HECHORETORTERO (ESTAR AL)
Estar en boca de todo el mundo. Tener muchas cosas al alcance pero desordenadas «¿niña otra toalla limpia? Las llevas toas al retortero»
Leer más RETORTERO (ESTAR AL)PIOMPA
En la antigüedad puticlub, o casa de muchachas malas. Homosexual, marica. Posible deformación de «ponerse en pompa», a su vez derivada de «en popa» (o sea, la parte de atrás). Sobre esta palabra, se que hay muchos significados una vez que te pones a investigar, pero de niño, siempre que yo la escuchaba decir, el […]
Leer más PIOMPAHABA
Erupción cutánea consistente en inflamaciones aisladas de varios milímetros, incluso un centímetro, de diámetro, de forma irregular. A muchas personas se les producen al tocar las habas (fruto). También se llama «haba de sangre».
Leer más HABAGUASA
Cachondeo guasa. (Voz caribe). 1. f. coloq. Chanza, burla. 2. f. coloq. Falta de gracia o viveza, sosería, pesadez. 3. f. Cuba y Ven. Pez marino de la misma familia que el mero, de cuerpo muy robusto, casi redondo, color pardo verdoso, con manchas negras redondas y bandas transversales oscuras. Alcanza más de dos metros, llega a los 200 kg, […]
Leer más GUASAGACHURRILLAS
f. Gachas «hilás». Guiso de caldo con patatas, sin carne, al que se añade harina.
Leer más GACHURRILLASCHICHOPLOS
Nombre de un alimento inexistente, que se emplea de forma burlesca y cuyo contenido equivaldría a aire, vacío, nada… Cuando yo era niño, al preguntar a mi madre: ¿qué vamos a comer?, respondía en muchas ocasiones y de una manera absolutamente enigmática.
Leer más CHICHOPLOSCOTUTTORA
Proviniente de la palabra constructora, se utilizaba en la expresión “A que llora, a que llora, el pito (de) la cotuttora” en las situaciones en las que los niños querian hacerse rabiar. La muy cuidada rima consonante hace referencia a que era tan probable el hecho de que un niño se echase a llorar a […]
Leer más COTUTTORA
BIENMESABE
Diccionario Andaluz
Leer más BIENMESABE
ALCACHOFAS
Diccionario Andaluz
Leer más ALCACHOFASEL POLEMICO DIALECTO ANDALUZ
Entre los años 1900 y 1936 perdió Andalucía una gran ocasión de elevar el habla regional a la categoría de lengua escrita literaria, como lo son otras hablas peninsulares. En esos años se había producido un gran florecimiento de idiomas, dialectos y hablas regionales. En Cataluña gracias a la pluma de Jacinto Verdaguer, quien escribió […]
Leer más EL POLEMICO DIALECTO ANDALUZSEGUIMOS CRECIENDO… NUEVAS PALABRAS
Muchas gracias a todos por colaborar, en breve publicaremos todas las palabras que habeis enviado… no olvideis poner la zona de origen… Palabras por publicar: jer, zancajeando, rebalaje, tasclaro, mauro, blandura, Bajuna, balate, azulete, abío, soleta, sarta, albarral, pajolero, jarpil, pollete, Asé, Alcojaila, Gapo, jeta, jolla, mayete, tener más mierda que la tomisa de una […]
Leer más SEGUIMOS CRECIENDO… NUEVAS PALABRAS