La palabra arroba viene del árabe الربع (arrubʕ ) “el cuarto”, “la cuarta parte”, porque se trataba de la cuarta parte del quintal. En Andalucía siempre hemos usado mucho la cuarta parte de las cosas para referirnos a cantidades, cuarto, cuarterón de pan, cuartilla de papel, octavillas, los dineros son cuartos y etc etc etc En […]
Leer más EL ORIGEN DEL SÍMBOLO @ ES ANDALUZContracción de la palabra “¿Sabes?” Con esta expresión se pueden terminar muchas frases para estimular a nuestro interlocutor: “toy reventao aeh?”.
Leer más AEH
Plato de Jaén, donde el pan con aceite se acompaña de aceitunas, bacalao o chacinas. Desayuno molinero. Joyo de aceite. Cucharro Enviado por @eley_
Leer más PANACEITE
En Andalucía chocho son los genitales femeninos, y una manera cariñosa de referirnos a una amiga, una pareja… pero ya sabemos que el andaluz es una lengua rica y viva, con mucho matices, si los esquimales diferencian veinte tipos distintos de blanco, nosotros tenemos sinónimos hasta en el chocho! Así pues valga esta lista como […]
Leer más SINÓNIMOS DE CHOCHO"sepia" o "jibia", molusco cefalópodo de la familia Sepiidae Leach. con tres géneros: Metasepia, Sepia y Sepiella. Para esta acepción el DRAE pretende que viene de choco, otra variante léxica de "jibia" o "sepia" que se usa mucho en la Andalucía atlántica y en gallego-portugués, pero es justo al revés. Ambas variantes, chopo y choco […]
Leer más CHOPO
La sopaipilla es una comida compuesta de masa de harina de trigo, redonda y plana, bien amasada, frita y empolvada con azúcar. La palabra sopaipilla viene de los árabes que le decían sopaipa, que era una masa frita. Posterior a la invasión árabe a España, los españoles la traen a chile y los araucanos le […]
Leer más SOPAIPILLASomanta palos. Muchas tortas, palos, hostias somanta. (De so3 y manta). 1. f. coloq. Tunda, zurra.
Leer más SOMANTA PALOSMucho. Mucha cantidad. Proviene de la expresión «tela marinera»: Debido al velamen de los barcos, por la mucha tela marinera que hace falta para la confección de las velas. «¿Cuánto queda para llegar? -Tela!»
Leer más TELATener muchas cosas que hacer
Leer más ANDAR A ORZA
Pegolete o pego, es una tontería, chuminada o fruslería en Córdoba El Diccionario de la Real Academia de la Lengua recoge el término «pego», significando fullería que consiste en pegar disimuladamente dos naipes para que salgan como uno solo, cuando le convenga al tramposo, sin relacióncon el significado cordobés, y la locución «dar o tirarse […]
Leer más PEGOLETESLa canal. Hendidura entre los pechos de la mujer. “Tengo un dolor aquí en la parte de la canal”. Trinqui. Tomar una copa o darle un tiento a una bota de vino. “Tómate un trinqui”. Pirriaque. Cualquier bebida alcohólica, sobre todo el vino. “A ese no veas como le gusta el pirriaque”. Algofifa (aljofifa). Felizmente […]
Leer más EXPRESIONES DE SEVILLAA Amotos: moto en granaino. Habitualmente usado en plural, incluso para referirse a una sola amotos. Muy usado tanmbién en su diminutivo,esta vez en singular: amotillo. Ejemplo: «Joe con la mierda amotos der chavea». APOLLARDAO : Sinónimo de agilipollao. Estar atontao. Adiuuu: adios,se dice cuando pasa algo sorprendente Andaa y que te den: Forma más […]
Leer más GLOSARIO GRANAÍNOAnte todo, conviene aclarar que la pronunciación andaluza no es única. Se distinguen diversas zonas en las que predomina una u otra forma de pronunciar las palabras. E incluso dentro de la misma zona es posible encontrar personas que pronuncian algunas palabras de forma distinta al resto. A grandes rasgos, se pueden distinguir tres zonas […]
Leer más PRONUNCIACIÓN DEL ANDALUZTodo el mundo, muchas personas. Generalmente se pronuncia como «to’ quisqui» Ej. Invitamos sólo a unso pocos a la fiesta y se coló todo quisqui. Ej. Está prohibido beber pero todo quisqui hace botel´´on Ej. esa asignatura la aprueba todo quisqui Enviado por: Silvia
Leer más TODO QUISQUI
Aqui os presentamos una selección de anglicismos que encontramos en nuestra lengua andaluza. La mayoría de ellas de las ciudades de costa que primero tomaron contacto con el habla «guiri» Aquí os dejamos una selección: Flí Insecticida. Matamoscas. Del inglés «fly». https://fititu.es/definicion/fli – Andalucía en general – Carcabuey Quequi Pastel. De inglés «plumcake» […]
Leer más ANGLICISMOS EN EL ANDALUZPapirotazo que por juego da un muchacho a otro en la mano, con los dedos mojados en saliva.
Leer más ZARDINETApersona gruesa y de pocas luces. La palabra zambullo tiene varios significados de los cuales el DRAE sólo recoge dos: «bacín grande». «olivo silvestre». Ambos sin etimología. La del que significa «olivo silvestre» es, sin embargo, conocida. Se trata de una variante de acebuche, como el portugués azambuja, azebuche, zambujo y zambulho, con variantes locales […]
Leer más ZAMBULLOtener muchas dificultades para hacer algo.
Leer más VERSE MÁS NEGRO QUE TIZNAOEs como valiente fresco estas hecho, sinverguenza etc pero sin demasiada acritud. Recordemos que en la frontera hay muchas influencias portuguesas. Escuchandose muchos canciones de Portugal.
Leer más VALIENTE FADISTA QUE ESTAS HECHOTengo ya mucha experiencia como para que…
Leer más UNO/A ESTÁ MUY DURO PA PITAERASMucha cantidad de cosas. «Ayer cayó un tanganaso de agua, pero que tanganaso de agua quillo.»
Leer más TANGANASOMuchacho alto y fuerte.
Leer más SAMANGÓN (ZAMANGÓN)Estar en boca de todo el mundo. Tener muchas cosas al alcance pero desordenadas «¿niña otra toalla limpia? Las llevas toas al retortero»
Leer más RETORTERO (ESTAR AL)En la antigüedad puticlub, o casa de muchachas malas. Homosexual, marica. Posible deformación de «ponerse en pompa», a su vez derivada de «en popa» (o sea, la parte de atrás). Sobre esta palabra, se que hay muchos significados una vez que te pones a investigar, pero de niño, siempre que yo la escuchaba decir, el […]
Leer más PIOMPAjugar a «piola»: es el juego habitual que de pequeño prácticábamos en la Plaza de las Monjas y que debe corresponder con una degeneración de la palabra pídola. pídola. 1. f. Juego de muchachos que consiste en saltar por encima de uno encorvado.
Leer más PIOLAMuchacho(a) es un argentinismo.
Leer más PIBE / PIBAPieza alargada de pan de unos 500 grs de peso que, gracias a la habilidad de los panaderos de la bahía adquiere, a medida que se va comiendo, formas que recuerdan distintos lances de la faena de tan insigne maestro del arte de Cúchares.
Leer más MANOLETEPopularizada por nuestra querida Miss Eva González. Somos y estamos. (Ej. En Mairena habemos mucha gente que va a la feria.) Aunque en el DRAE existe una acepción con este significado es impersonal. Y no es que se equivocara es que en Mairena se habla así
Leer más HABEMOSErupción cutánea consistente en inflamaciones aisladas de varios milímetros, incluso un centímetro, de diámetro, de forma irregular. A muchas personas se les producen al tocar las habas (fruto). También se llama «haba de sangre».
Leer más HABAmuchacho que guarda la ropa y comida de una cuadrilla de trabajadores.
Leer más GUARDAJATOS