Fititú

«Fíjate tú» Se dice al iniciar una conversación. «Fititú que m’enllegao a ca Manolo a recohé lah jabichuelas y ya s’abia dormio» Enviado por: Antonio Zorrilla

Leer más Fititú
noviembre 27, 2016

Bufilla

Pregunta:   He encontrado la palabra Bufillo (que por cierto no lo registra  la RAE, (inflador  o utensilio para avivar las llamas de una chimenea-fuego), pero en femenino no lo he encontrado.   mi pregunta es: ¿si se puede usar en femenino? Bufilla como adjetivo hacia una persona no despectivo si no «persona que resopla mucho   […]

Leer más Bufilla
febrero 5, 2015

Una andaluza en Ávila

– ¿Nos vamos a Ávila?- ¡Enga! ¡Amo! Y estando allí me preguntaba: ¿por qué si todo el mundo me trata excepcionalmente bien me da la impresión de que son algo secos? El sabio, que venía conmigo, intentó darme una respuesta: Marina, no son secos, es que no son chistosos. En tu pueblo sois muy dados […]

Leer más Una andaluza en Ávila
enero 7, 2015

Se escriben igual, se pronuncian diferente.

¿Quien ha dicho que el español se lee como se escribe? El andaluz, no. Yo doy un paso más y digo que existen palabras que escribiéndose igual se pronuncian diferente.Tal es, por ejemplo, desmayado. Desmayado pronunciado como se escribe, significa que ha perdido la fuerza, el vigor o el ánimo: sa desmayao der disgusto. Pronunciado […]

Leer más Se escriben igual, se pronuncian diferente.
junio 5, 2014

2 Comments

Gracias

Muchas gracias por tu colaboración!!!! El diccionario andaluz es un proyecto de todos, gracias por enviar nuevas definiciones

Leer más Gracias
mayo 20, 2014

7 Comments

PANTUNFLA

Una PLANTUNFLA es lo mismo que una babucha, un aspargata… vamos que en sí no es má que ese zapato que nos copramos pa estar en la casa que las tenemos más tiempo quitás que puestas Frase en la que la utilizaban en mi casa: «niña quedate quieta ya que te voy a da con […]

Leer más PANTUNFLA
octubre 5, 2013

CHAVEA/ ZAGAL

Zapatillas de deporte.

eran unas zapatillas de Lona con una suela blanca, que no podias andar donde huviera piedras, ya que te las clavabas en la planta del pie.
Enviado por: Francisco Javier

Leer más CHAVEA/ ZAGAL
mayo 10, 2013

2 Comments

MATRIX EN ANDALUH

Tómpiesa con una piva to dergá que está sentá en su cuarto jugando ar Tetri en er portáti. De pronto, por la puta cara llegan unos madero que la quieren trincá. Entonse aparese er malo, er señó esmí (que no lan tradusío porque en español esmí é iguá que góme y góme no é nombre […]

Leer más MATRIX EN ANDALUH
abril 8, 2013

13 Comments

CLAVEL

Es la medusa más corriente, más conocida como ‘clavel’, que suele llegar a las costas en enjambres. Es la Pelagia Noctiluca, especie de color violeta rosáceo es pequeña, ya que su campana mide entre cuatro y cinco centímetros de diámetro. Sin embargo, su veneno es altamente urticante y provoca quemazón. Por eso ante su presencia es […]

Leer más CLAVEL
julio 8, 2012

CHERIGÁN

No figura en el diccionario. Con esta palabra nos referimos a una tapa que podemos degustar en muchos de nuestros bares. Su origen se debe a la adaptación almeriense del inglés “the sheriff gun” (la pistola del Sheriff) por la forma alargada de la rebanada de pan. A dicha rebanada, tostada y untada con alioli […]

Leer más CHERIGÁN
marzo 3, 2012

Etiquetas:

LA FEA DER METADONA

Una mué questaba comprando ner mercadona; Cohe una caha de leshe, un cartón de güevo, un brí de sumo de naraha y un paquete beicon. Mientra ponía loh artículo en la sinta de la caha, un borrasho cabía detrá della observaba con detenimiento ca uno de lo artículoh. Ar terminá, …er borrasho la mira y […]

Leer más LA FEA DER METADONA
marzo 2, 2012

Etiquetas: 2 Comments

RITA LA CANTAORA

Esto lo va a hacer Rita la cantaora… Suele ser habitual en Andalucía comentar en tono peyorativo que alguna cosa la haga un personaje anónimo como «un guardia» «El guarda de la Campana» «Perry Meison» «Sanani» o como en este caso, un personaje real, Doña Rita la Cantaora Éste es el caso de la frase […]

Leer más RITA LA CANTAORA
febrero 13, 2012

5 Comments

EL ORIGEN DEL SÍMBOLO @ ES ANDALUZ

La palabra arroba viene del árabe الربع (arrubʕ ) “el cuarto”, “la cuarta parte”, porque se trataba de la cuarta parte del quintal. En Andalucía siempre hemos usado mucho la cuarta parte de las cosas para referirnos a cantidades, cuarto, cuarterón de pan, cuartilla de papel, octavillas, los dineros son cuartos y etc etc etc En […]

Leer más EL ORIGEN DEL SÍMBOLO @ ES ANDALUZ
febrero 11, 2012

Etiquetas: One Comment

ARROBA

La palabra arroba viene del árabe الربع (arrubʕ ) «el cuarto», «la cuarta parte», porque se trataba de la cuarta parte del quintal. arroba. (Del ár. hisp. arrúb‘, y este del ár. clás. rub‘, cuarta parte). 1. f. Peso equivalente a 11,502 kg.  

Leer más ARROBA
febrero 11, 2012

One Comment

PELLIZA

Chaqueta de piel. pelliza. (Del lat. pellicĭa, t. f. de -cĭus, hecho de pieles).   1. f. Prenda de abrigo hecha o forrada de pieles finas. 2. f. Chaqueta de abrigo con el cuello y las bocamangas reforzadas de otra tela. 3. f. Mil. Chaqueta de paño azul con las orillas, el cuello y las bocamangas revestidos de […]

Leer más PELLIZA
febrero 1, 2012

5 Comments

JÍCARA

Cada una de las onzas de una tableta de chocolate. Se pronuncia hícara y el nombre viene de las Americas: jícara. (Del nahua xicalli, vaso hecho de la corteza del fruto de la güira). 1. f. Vasija pequeña, generalmente de loza, que suele emplearse para tomar chocolate.

Leer más JÍCARA
enero 31, 2012

PANACEITE

Plato de Jaén, donde el pan con aceite se acompaña de aceitunas, bacalao o chacinas. Desayuno molinero. Joyo de aceite. Cucharro Enviado por @eley_

Leer más PANACEITE
enero 31, 2012

ARRESÚ

Raiz que masticada da un jugo dulce. También llamada palodú (palodul) en otras zonas. Se le conoce por el nombre de arresú en las localidades cercanas a Andújar Enviado por: @jaestradam También liquirba, orozuz, paloduz, palodú, palodul, purito y citrato orozuz. (Del ár. hisp. ‘urúq sús o ‘írq sús, y este del ár. clás. ‘irqu [s]sús; cf. port. […]

Leer más ARRESÚ
enero 30, 2012

Etiquetas: , , 5 Comments

MORAGA

Moraga es la comida que se organiza al borde del mar (rebalaje) para comer las sardinas ensartadas o espetadas (espeto) y asadas en el propio lugar, sardinas que se acompañan de vino. Se llama moraga al conjunto de sardinas ensartadas que se asan en el rebalaje de las playas. En la costa se van de moraga, hacen […]

Leer más MORAGA
enero 29, 2012

Etiquetas: 2 Comments

GUARRITO

Taladro eléctrico. El origen de la palabra guarrito como taladro eléctrico, viene de la marca de herramientas Warrington, nombre que se deformó desde el inglés hasta el más castizo andaluz en GUARRITO. También se le llama trompo o birbiquin, este último por deformación de la palabra berbiquí y ésta del francés vilebrequin. berbiquí. (Del fr. vilebrequin, […]

Leer más GUARRITO
enero 26, 2012

Etiquetas: , 17 Comments

CAILLO

Cadillo. Es la planta que cuando se seca se adhiere a los calcetines y las orejas de los perros. «oju vieho, sá metió el visto lobo en el secarral y tiene las orejas llenas de caillos» Cadillo 1. m. Planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 cm de altura, […]

Leer más CAILLO
enero 26, 2012

Etiquetas: One Comment

TREPAR

Tirar algo al suelo, derribar, demoler. «Cuidao con la pelota que vas a trepar el aparador como tresantie tiraste el romi!!!!»

Leer más TREPAR
enero 26, 2012

One Comment

FALTRIQUERA

Bolsillos del pantalón. Enviado por: @heladosmiquel faltriquera. (Del mozár. *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas). 1. f. Bolsillo de las prendas de vestir. 2. f. Bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o delantal.  

Leer más FALTRIQUERA
enero 26, 2012

MADREVIEA

Madrevieja. Significa alcantarilla, la alcantarilla huele mal. ( la madrevieja huele mal)   enviado por @loree_doblas

Leer más MADREVIEA
enero 25, 2012

TRESANTIE

dos dias antes de ayer. Antes-antes de ayer «TRESANTIE caia una PELUA que me dejó ENGUACHINNAO el COBERTON q tenia EMPERCOIO se mojo TAPIJO y ahora estoy ARRECIA«

Leer más TRESANTIE
enero 25, 2012

MASCÁ

Dícese en malagueño a  un golpe o un puñetazo. Mascada. ej:»te voy a dar una peazo maska k vas a escuxar camela» Enviado por: @antoniozambrana De Mascada: 4. f. vulg. And. Golpe a puño cerrado y de abajo arriba en la mandíbula. 5. f. vulg. And. Puñetazo en la boca.

Leer más MASCÁ
enero 24, 2012

3 Comments

BASTILLA

Dobladillo de la ropa. -Se llama asi porque,se utiliza para coserlo un punto de bordado llamado Bastilla «-Trae pacá que te cosa la bastilla!» Enviado por: @Solex1986

Leer más BASTILLA
enero 24, 2012

2 Comments

ANCA / ENCA

Forma corta de «a casa de». Usado para hacer referencia a cuando se va a casa de alguien o al negocio/bar/tienda de una persona   Ej) esta tarde voy anca mi tía Ej) He comprao el bocadillo enca Guti Enviado por: Silvia

Leer más ANCA / ENCA
enero 24, 2012

6 Comments

PILLAPELO

En la zona de sur de Córdoba, Lucena y alrededores se le llama así a lo que en otras zonas andaluzas se conoce como gancho para el pelo, horquilla o similares, así los distinguimos de las horquillas, palabra que se usa para designar a los ganchos abiertos que se ponen en los peinados recogidos, tipo […]

Leer más PILLAPELO
enero 23, 2012

3 Comments

EMPEÑAR

Acción de tirar un balón a un sitio inaccesible como un tejado o un balcón. Igual que el embarcar gaditano. «Otra vez se empeñó la pelota, porque la pegao un sumbio er nota» Enviado por: Noel

Leer más EMPEÑAR
enero 21, 2012

14 Comments