ESPARRÍAO

Esfarriar. Esfarriao.Termino utilizado para definir como se encuentra alguien – Está to esparríao en la arena…- haciendo referencia a que la persona está tumbada o en postura relajada. También se utiliza para hacer referencia al desorden de algún lugar determinado como por ejemplo: lo tienes to esparríao por el suelo, ponte a recoger las cosas […]

Leer más ESPARRÍAO
junio 1, 2013

One Comment

CHANGüÍ

Acepción utilizada en La Línea de la Concepción, siendo ésta sinónimo de: amaño, apaño, tongo. Enviado por: @Linense74 Dar changüí tiene un matiz, a veces,  entre despectivo y sobrador. Para los españoles significa trampa o engaño. Se le atribuyen los más variados orígenes, desde el afro hasta el andaluz y el quechua. Una voz de lo […]

Leer más CHANGüÍ
junio 1, 2013

EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN

El nombre de la localidad gaditana de La Línea de la Concepción viene de una confusión llamativa entre dos maneras de pronunciar el español. La historia es la siguiente: En el s. XVIII en la llamada «Guerra de Sucesión» al trono español entre los Habsburgo y los Borbónes franceses dividió y destrozó al pueblo español, al mismo […]

Leer más EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN
enero 29, 2012

Etiquetas: 10 Comments

DRINQUI

o Trinqui. Bebida. Viene del inglés «drink o drinking» o del alemán «trinken» «Ira como viene el nota, dando camballá por toa la calle… No le gusta ná el pirriaque»

Leer más DRINQUI
enero 25, 2012

Etiquetas: 2 Comments

GUACHI

Baño en el mar. En La Línea se utiliza este término, procedente del inglés washing, para distinguir un baño corto, un «guachi» es un salir y entrar.

Leer más GUACHI
enero 20, 2012

Etiquetas: One Comment

CEBOLLERA

Es el sobrenombre con que conocemos la concha fina por su parecido en volumen y color con las cebollas, solo se dice en la Atunara y en La Linea. Callista chione, fácil de reconocer por su superficie lisa y brillante y por su gran tamaño, es denominada concha fina en toda la costa gaditano-onubense, pero […]

Leer más CEBOLLERA
enero 13, 2012

3 Comments

ALLALANTOTA

Lejos. se usa para indicar que algo o alguien esta en la lejania, en la direccion que indicamos pero casi fuera del alcance de la vista

Leer más ALLALANTOTA
mayo 2, 2011

WOKY

Barquillo cónico con crema. Los típicos barquillos de helado pero con crema.

Leer más WOKY
diciembre 31, 2010

TOFI

Caramelo de café y leche tofi. Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa toffee, ‘caramelo blando de café con leche’: «Arrebató chupetes, tofis, caramelos que estaban a punto de llevarse a la boca y los pisoteó»(VLlosa Tía [Perú 1977]). Esta forma, que refleja la pronunciación etimológica, es la usada mayoritariamente en América. En España, por el contrario, es más […]

Leer más TOFI
diciembre 31, 2010

Etiquetas: