SIESTA DEL COCHINO
Siesta que se da entre horas, pequeña cabezada. Si es a las 12 de la mañana, esta siesta del cochino es la del Angelus. Enviado por: @safraconseta
Leer más SIESTA DEL COCHINO
INFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZ
aliquindoi En la expresión ‘estar aliquindoi’, significa estar atento, ojo avizor, según Juan Cepas en su Vocabulario popular malagueño. Antonio del Pozo (El habla de Málaga) explica que viene del inglés a look and do it, expresión que viene a significar «mirar algo antes de hacerlo», y pone este ejemplo: «Estás aliquindoi de nuestra conversación». Dizque su uso […]
Leer más INFLUENCIA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL DICCIONARIO ANDALUZMATRIX EN ANDALUH
Tómpiesa con una piva to dergá que está sentá en su cuarto jugando ar Tetri en er portáti. De pronto, por la puta cara llegan unos madero que la quieren trincá. Entonse aparese er malo, er señó esmí (que no lan tradusío porque en español esmí é iguá que góme y góme no é nombre […]
Leer más MATRIX EN ANDALUHMESTE QUE […]
«Es menester que […]» Enviado por: @ketorock
Leer más MESTE QUE […]REGOLA
Horificio a lo largo de la pared para insertar tubos o cañerías. Enviado por: @ketorock
Leer más REGOLAASIN SON LOS DE JEREZ
El de JEREZ no saluda: Dice illo ke paza cojone El de JEREZ no se cae: Pega un carajazo El de JEREZ no se enamora: Se qea enxoxao El de JEREZ No trata de convencer: Te camela como quiere.. El de JEREZ No hace una cita con sus amigos : El queda con los colegas […]
Leer más ASIN SON LOS DE JEREZPONTE BIEN EL «PREHÉÑO»
Vístete bien, colócate bien la ropa. Enviado por: @djrokeh
Leer más PONTE BIEN EL «PREHÉÑO»PLAYASO
Saborio. Desagradable, que tiene mala sombra y es malintencionado. Enviado por: @bernande14
Leer más PLAYASOCUERNOQUEMAO
Cuernoquemao: el olor peculiar que resulta de quemar una uña o un cuerno, musha peste. También usado cuando pasa algo de lo que no te estas coscando y da la sensación de que te la van a pegar. Frase de Ejemplo: -Mamá aquí huele a cuernoquemao. -Mira a ver si se ha caido tu padre […]
Leer más CUERNOQUEMAOCAVILANDO
Eso que desía Radio Tarifa en un tema, perdonarme que no me esplique, habian deso que dise CAVILANDO, eso es del verbo CAVILAR, no hay ni un JOPUTA afiliao al reino de ARAGÓN que no sepa ques eso…, si hay que buscar hombres JUERTES aqui están los PEPES, de verbo ossehh!!!, que sus follen pelaputas!!! […]
Leer más CAVILANDOZIPITICUANDO
Zipiticuando: Desmayo, por diferentes causas ,entre las que encontramos bajadas de azucar o tensión, borracheras, morasos… Sinónimos de zipiticuando andaluces son: Yuyu , telele, carajaso Frase de ejemplo: Kiyo quítale el vaso al colega que le va a dar un zipiticuando. Enviado por: @juanj1331
Leer más ZIPITICUANDOEMPERIFOLLARSE
arreglarse mucho o en exceso. ejemplo: «onde vaa hija tan emperifolla a busca novio?» » esta noshe amo a emperifollarno toas que tenemo que liga eeen!» Enviado por: @heartrock6
Leer más EMPERIFOLLARSEVETE AR CARAJO
El “CARAJO” es la pequeña canastilla que se encontraba en lo alto del palo mayor de las antiguas naves. El CARAJO, dada su ubicación en lo alto del mástil era un lugar inestable donde se manifestaban con mayor intensidad los movimientos del barco y los fuertes vientos, de ahí la expresión «hace un frió der caraho» […]
Leer más VETE AR CARAJOTEQUÍHYA
= te quieres ir ya = vete por ahí = de qué estás hablando Enviado por: @soulseekers
Leer más TEQUÍHYA» ESPERRIAR»
Termino utilizado en La Puebla de Cazalla. Def. Esparcir, derramar Enviado por: @jitoja
Leer más » ESPERRIAR»«ESPALILLAR»
Termino utilizado en La Puebla de Cazalla. Def. Derrochar, malgastar un patrimonio. Enviado por: @jitoja
Leer más «ESPALILLAR»» PITONES»
Termino utilizado en la Puebla de Cazalla. Def. Pechos enhiestos de una mujer Enviado por: @jitoja
Leer más » PITONES»CHOPERPÓ
Anglicismo derivado de Chopped Pork, o embutido de cerdo en lonchas. Enviado por: paquito
Leer más CHOPERPÓ
CHOTEARSE
1/Hacer mofa de. Ej: Llevamos toda la tarde choteándonos de la tonta esta y ni se ha coscado. 2/Vacilar. Ej: Quillo, ¿tú no te estarás choteando de mi? Sustantivado: choteo. Enviado por: @kinggambiter
Leer más CHOTEARSESALIR POR PETENERAS
Decir algo que fuera de contexto, que no viene a colación. Viene a ser cómo salir por los cerros de Úbeda petenera. (Etim. disc.) 1. f. Aire popular parecido a la malagueña, con que se cantan coplas de cuatro versos octosílabos.salir por ~s.1. loc. verb. coloq. Hacer o decir algo fuera de propósito. Etimología, […]
Leer más SALIR POR PETENERASJAMBÁ
Grupo de música que está en la calle tocando. Es un anglicismo que toma del inglés la palabra Jazz Band o Banda de Jazz. Cuando los barcos americanos llegaban a Cádiz y colgaban el cartel de «Jazz Band» mientras tocaba una orquesta como explica en el video el Selu de Cádiz. El habla de los […]
Leer más JAMBÁESCURCAR
Escurcar: registrar para buscar algo oculto, cotillear, averiguar con diligencia y cuidado. Ejemplo: no me escurques en los cajones que no vas a encontrar el dinero. La palabra aparece en la RAE con el mismo significado, y el diccionario dice que esta palabra quizá provenga del latín tardío *sculcāre, y ésta del germano *skulkan o […]
Leer más ESCURCARESTAR ACARAJOTAO
Acarajotao. se dice de la persona que esta en la parra , empantallao alobao . Metido en su propio mundo. Ej.killo q hora eeeh? killooo q q hora eeeeh ioo majaron que que hora eeeeeh que estas acarajotaoo Enviado por: @Nandito192012
Leer más ESTAR ACARAJOTAOVES MENOS QUE PEPE LECHE
El origen de la expresión, etimología del dicho La información de Pepe Leches es escasa y más con olor de leyendas que de verdades, lo cierto es que en toda Andalucía se emplea el dicho y se atribuye como expresión local, y por ser esta mayor frecuencia de uso en nuestra región nos hace pensar […]
Leer más VES MENOS QUE PEPE LECHEARROBA
La palabra arroba viene del árabe الربع (arrubʕ ) «el cuarto», «la cuarta parte», porque se trataba de la cuarta parte del quintal. arroba. (Del ár. hisp. arrúb‘, y este del ár. clás. rub‘, cuarta parte). 1. f. Peso equivalente a 11,502 kg.
Leer más ARROBAMEZQUINO
mezquino, na. (Del ár. hisp. miskín, este del ár. clás. miskīn, مِسْكِين este del arameo miskēn[ā], y este del acadio muškēnu[m], súbdito de palacio). 1. adj. Que escatima excesivamente en el gasto. 2. adj. Falto de nobleza de espíritu. 3. adj. Pequeño, diminuto. 4. adj. p. us. Pobre, necesitado, falto de lo necesario. 5. adj. […]
Leer más MEZQUINOEL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓN
El nombre de la localidad gaditana de La Línea de la Concepción viene de una confusión llamativa entre dos maneras de pronunciar el español. La historia es la siguiente: En el s. XVIII en la llamada «Guerra de Sucesión» al trono español entre los Habsburgo y los Borbónes franceses dividió y destrozó al pueblo español, al mismo […]
Leer más EL ORIGEN DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN/CONCESIÓNGUARRITO
Taladro eléctrico. El origen de la palabra guarrito como taladro eléctrico, viene de la marca de herramientas Warrington, nombre que se deformó desde el inglés hasta el más castizo andaluz en GUARRITO. También se le llama trompo o birbiquin, este último por deformación de la palabra berbiquí y ésta del francés vilebrequin. berbiquí. (Del fr. vilebrequin, […]
Leer más GUARRITOFALTRIQUERA
Bolsillos del pantalón. Enviado por: @heladosmiquel faltriquera. (Del mozár. *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas). 1. f. Bolsillo de las prendas de vestir. 2. f. Bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o delantal.
Leer más FALTRIQUERADRINQUI
o Trinqui. Bebida. Viene del inglés «drink o drinking» o del alemán «trinken» «Ira como viene el nota, dando camballá por toa la calle… No le gusta ná el pirriaque»
Leer más DRINQUIMASCÁ
Dícese en malagueño a un golpe o un puñetazo. Mascada. ej:»te voy a dar una peazo maska k vas a escuxar camela» Enviado por: @antoniozambrana De Mascada: 4. f. vulg. And. Golpe a puño cerrado y de abajo arriba en la mandíbula. 5. f. vulg. And. Puñetazo en la boca.
Leer más MASCÁ
MENGANO
La palabra Mengano viene del árabe andalusí من كان (man kān) que significa «quien sea». En Andalucía mengano se usa en correlación con fulano para referirse a personas imaginarias, Fulano y Mengano. A veces se usan en diminutivo, Fulanito de Tal, o Menganito de cual. RAE: (Quizá del ár. hisp. man kán, y este del ár. clás. man […]
Leer más MENGANO